Five Years Time

In fünf Jahren

Five Years Time

Oh gut, in fünf Jahren könnten wir durch einen Zoo spazierenOh well, in five years time we could be walking round a zoo
Mit der Sonne, die über uns scheintWith the sun shining down over me and you
Und auch in den Körpern der Elefanten wird Liebe seinAnd there'll be love in the bodies of the elephants too
Ich lege meine Hände über deine Augen, aber du wirst durchspähenI'll put my hands over your eyes, but you'll peek through

Und es wird Sonne, Sonne, SonneAnd there'll be sun, sun, sun
Über unseren Körpern seinAll over our bodies
Und Sonne, Sonne, SonneAnd sun, sun, sun
Über unseren HälsenAll down our necks
Und es wird Sonne, Sonne, SonneAnd there'll be sun, sun, sun
Über unseren Gesichtern seinAll over our faces
Und Sonne, Sonne, SonneAnd sun, sun, sun
Was soll's?So what the heck?

Denn ich werde über all deine albernen kleinen Witze lachen'Cause I'll be laughing at all your silly little jokes
Und wir werden darüber lachen, wie wir früher geraucht habenAnd we'll be laughing about how we used to smoke
All diese dummen kleinen Zigaretten und dummen Wein getrunkenAll those stupid little ciggarettes and drink stupid wine
Denn das war es, was wir brauchten, um Spaß zu haben'Cause it's what we needed to have a good time

Und es war Spaß, Spaß, SpaßAnd it was fun, fun, fun
Als wir getrunken habenWhen we were drinking
Es war Spaß, Spaß, SpaßIt was fun, fun, fun
Als wir betrunken warenWhen we were drunk
Und es war Spaß, Spaß, SpaßAnd it was fun, fun, fun
Als wir gelacht habenWhen we were laughing
Es war Spaß, Spaß, SpaßIt was fun, fun, fun
Oh, es war SpaßOh, it was fun

Oh gut, ich schaue dich an und sage: "Es ist das glücklichste, was ich je war!"Oh well, I look at you and say: "it's the happiest that I have ever been!"
Und ich sage: "Ich fühle mich nicht mehr, als müsste ich James Dean sein."And I'll say: "I no longer feel I have to be James Dean."
Und sie wird sagen: "Ja, ich fühle mich auch ziemlich glücklich,And she'll say: "yeah, well, I feel pretty happy too,
und ich bin immer ziemlich glücklich, wenn ich einfach mit dir entspanne."and I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you."

Und es wird Liebe, Liebe, LiebeAnd it will be love, love, love
Durch unsere Körper seinAll through our bodies
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Durch unsere GedankenAll through our minds
Und es wird Liebe, Liebe, LiebeAnd it'd be love, love, love
Über ihrem Gesicht seinAll over her face
Und Liebe, Liebe, LiebeAnd love, love, love
Über meinemAll over mine

Und obwohl fast all diese Momente nur in meinem Kopf sindAnd though it's nearly all these moments are just in my head
Werde ich an sie denken, während ich im Bett liegeI'll be thinking 'bout them as I'm lying in bed
Und ich weiß, dass es fast, dass es vielleicht nicht einmal wahr wirdAnd I know that it nearly, that it might not even come true
Aber in meinem Kopf habe ich eine ziemlich gute Zeit mit dirBut in my mind I'm having a pretty good time with you

Oh, in fünf JahrenOh, five years time
Könnte ich dich nicht kennenI might not know you
In fünf JahrenIn five years time
Könnten wir gar nicht redenWe might not speak at all
In fünf JahrenIn five years time
Könnten wir uns nicht verstehenWe might not get along
In fünf JahrenIn five years time
Könntest du mich einfach eines Besseren belehrenYou might just prove me wrong

Oh, es wird Liebe, Liebe, Liebe gebenOh, there'll be love, love, love
Wo immer du hingehstWherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe gebenThere'll be love, love, love
Wo immer du hingehstWherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe gebenThere'll be love, love, love
Wo immer du hingehstWherever you go
Es wird Liebe, Liebe, Liebe gebenThere'll be love, love, love
Wo immer du hingehstWherever you go