Apple Tree

Apfelbaum

Apple Tree

All meine Wünsche und all meine ForderungenAll of my wishes and all my demands
All meine Träume und meine enttäuschten PläneAll of my dreams and my dismayed plans
Sind alle in deinem Feuer gesetzt, an deinen beiden EndenAre all set on your fire by your two ends
Oh, Liebe, mmOh, love, mm

Ich kenne den Unterschied zwischen Liebe und Krieg nichtI don't know the difference between love and war
Wie das Zerschlagen der Flasche oder das Zuschlagen der TürLike smashing the bottle or slamming the door
Wie das Küssen deines Nackens oder dich singen hörenLike kissing your neck or hearing you sing
Oh, Liebe ruiniert allesOh, love ruins everything

Oh, Liebe ist eine Waffe, meine LiebeOh, love is a weapon, my love
Also stelle niemals Fragen oder dränge mich, meine Liebe zu verringernSo don't ever question or push me to lessen my love

Zerschlagen in Stücke, was soll ich jetzt tun?Busted the pieces, now what do I do?
Sag mir, dass du mich liebst oder sag mir die WahrheitTell me you love me or tell me the truth
Denn ich bin wie der Ozean und du bist wie der Mond, ooh'Cause I'm like the ocean and you're like the Moon, ooh
Oh, Liebe ruiniert allesOh, love ruins everything
Nicht für dichNot for you
Mm-mmMm-mm

Oh, Liebe ist ein bodenloses GrabOh, love is a bottomless pit
Und größer als du, jetzt falle ich für immer hineinAnd bigger than you now I'm falling forever in end
Oh, Liebe ist eine Waffe, meine LiebeOh, love is a weapon, my love
Also stelle niemals Fragen oder dränge mich, meine Liebe zu verringernSo don't ever question or push me to lessen my love

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh
Liebe ruiniert allesLove ruins everything
Oh, Liebe ruiniert allesOh, love ruins everything
Ja, eh-oh, ohYeah, eh-oh, oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Mm-mmMm-mm

Oft kehren meine Gedanken zurück zu den Tagen der KindheitOften my thoughts turn back to the days of childhood
Und ich kann mein krankes, altes Heimatland sehenAnd I can see my sick ol' country home
Mein Vater und meine Mutter, Schwestern und BrüderMy father and mother, sisters and brothers
Ich habe nie geträumt, wie weit wir geblüht sindI never dreamed how far we've bloom
Doch lange Jahre sind vergangen und wir haben durchgehaltenBut long years have passed and ewe have endured
Und irgendwie ruhen sie in ihren GräbernAnd somehow rested within their tombs
Aber ich möchte in diesem glücklichen Haushalt seinBut I wanna be in that happy household
Da oben im Himmel, jenseits dieser BlüteUp there in heaven, beyond this bloom
Wir versammelten uns früher am KaminWe used to gather around the fireside
Und das sanfte Licht fiel auf kleine, schöne GesichterAnd the soft life fell on little faces fair
Und wir lachten und spielten und liebten unsAnd we'd laugh and play and love each other
Unsere Herzen waren jung und frei von aller SorgeOur hearts were young and free from all care
Und nachts sagten wir unsere LiederAnd at night we'd say our now our lingers
Und Mama, sie tuckerte uns süß ins BettAnd mom, see, would sweetly tuck us all in bed
Ja, ich möchte bei dieser glücklichen Familie seinYes, I wanna be with that happy family
Wenn Jesus uns von den Toten auferwecktWhen Jesus wakes us from the dead
Uns auferweckt, rettet uns, rettet uns alleWakes us, saves us, saves us all