Apple Tree

Appelboom

Apple Tree

Al mijn wensen en al mijn eisenAll of my wishes and all my demands
Al mijn dromen en mijn teleurstellende plannenAll of my dreams and my dismayed plans
Zijn allemaal aangestoken door jouw twee kantenAre all set on your fire by your two ends
Oh, liefde, mmOh, love, mm

Ik weet niet het verschil tussen liefde en oorlogI don't know the difference between love and war
Zoals het kapot slaan van de fles of het dichtslaan van de deurLike smashing the bottle or slamming the door
Zoals het kussen van je nek of jou horen zingenLike kissing your neck or hearing you sing
Oh, liefde verpest allesOh, love ruins everything

Oh, liefde is een wapen, mijn liefdeOh, love is a weapon, my love
Dus vraag nooit of duw me niet om mijn liefde te verminderenSo don't ever question or push me to lessen my love

Gebroken in stukken, wat moet ik nu doen?Busted the pieces, now what do I do?
Zeg me dat je van me houdt of vertel me de waarheidTell me you love me or tell me the truth
Want ik ben als de oceaan en jij bent als de maan, ooh'Cause I'm like the ocean and you're like the Moon, ooh
Oh, liefde verpest allesOh, love ruins everything
Niet voor jouNot for you
Mm-mmMm-mm

Oh, liefde is een bodemloze putOh, love is a bottomless pit
En groter dan jij, nu val ik voor altijd in het eindeAnd bigger than you now I'm falling forever in end
Oh, liefde is een wapen, mijn liefdeOh, love is a weapon, my love
Dus vraag nooit of duw me niet om mijn liefde te verminderenSo don't ever question or push me to lessen my love

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh
Liefde verpest allesLove ruins everything
Oh, liefde verpest allesOh, love ruins everything
Ja, eh-oh, ohYeah, eh-oh, oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Mm-mmMm-mm

Vaak gaan mijn gedachten terug naar de dagen van mijn kindertijdOften my thoughts turn back to the days of childhood
En ik kan mijn zieke oude plattelandswoning zienAnd I can see my sick ol' country home
Mijn vader en moeder, zussen en broersMy father and mother, sisters and brothers
Ik had nooit gedroomd hoe ver we zijn gekomenI never dreamed how far we've bloom
Maar lange jaren zijn verstreken en we hebben doorstaanBut long years have passed and ewe have endured
En op de een of andere manier rusten ze binnen hun gravenAnd somehow rested within their tombs
Maar ik wil in dat gelukkige huishouden zijnBut I wanna be in that happy household
Daarboven in de hemel, voorbij deze bloeiUp there in heaven, beyond this bloom
We verzamelden ons rond de haardWe used to gather around the fireside
En het zachte leven viel op kleine, mooie gezichtenAnd the soft life fell on little faces fair
En we lachten en speelden en hielden van elkaarAnd we'd laugh and play and love each other
Onze harten waren jong en vrij van alle zorgenOur hearts were young and free from all care
En 's nachts zeiden we onze nu onze vingersAnd at night we'd say our now our lingers
En mama, zie, zou ons allemaal zoet in bed stoppenAnd mom, see, would sweetly tuck us all in bed
Ja, ik wil bij die gelukkige familie zijnYes, I wanna be with that happy family
Wanneer Jezus ons uit de dood wektWhen Jesus wakes us from the dead
Wekt ons, redt ons, redt ons allemaalWakes us, saves us, saves us all