Apple Tree

Arbre à Pomme

Apple Tree

Tous mes souhaits et toutes mes exigencesAll of my wishes and all my demands
Tous mes rêves et mes plans déçusAll of my dreams and my dismayed plans
Sont tous enflammés par tes deux boutsAre all set on your fire by your two ends
Oh, amour, mmOh, love, mm

Je ne sais pas faire la différence entre amour et guerreI don't know the difference between love and war
Comme briser la bouteille ou claquer la porteLike smashing the bottle or slamming the door
Comme embrasser ton cou ou t'entendre chanterLike kissing your neck or hearing you sing
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything

Oh, l'amour est une arme, mon amourOh, love is a weapon, my love
Alors ne remets jamais en question ou ne me pousse pas à diminuer mon amourSo don't ever question or push me to lessen my love

Éclaté en morceaux, que dois-je faire maintenant ?Busted the pieces, now what do I do?
Dis-moi que tu m'aimes ou dis-moi la véritéTell me you love me or tell me the truth
Parce que je suis comme l'océan et tu es comme la Lune, ooh'Cause I'm like the ocean and you're like the Moon, ooh
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Pas pour toiNot for you
Mm-mmMm-mm

Oh, l'amour est un puits sans fondOh, love is a bottomless pit
Et plus grand que toi, maintenant je tombe pour toujours dans la finAnd bigger than you now I'm falling forever in end
Oh, l'amour est une arme, mon amourOh, love is a weapon, my love
Alors ne remets jamais en question ou ne me pousse pas à diminuer mon amourSo don't ever question or push me to lessen my love

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh
L'amour ruine toutLove ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Ouais, eh-oh, ohYeah, eh-oh, oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Mm-mmMm-mm

Souvent mes pensées reviennent aux jours de l'enfanceOften my thoughts turn back to the days of childhood
Et je peux voir ma vieille maison de campagne maladeAnd I can see my sick ol' country home
Mon père et ma mère, mes sœurs et mes frèresMy father and mother, sisters and brothers
Je n'ai jamais rêvé à quel point nous avons fleuriI never dreamed how far we've bloom
Mais de longues années ont passé et nous avons enduréBut long years have passed and ewe have endured
Et d'une certaine manière reposé dans leurs tombesAnd somehow rested within their tombs
Mais je veux être dans ce foyer heureuxBut I wanna be in that happy household
Là-haut au paradis, au-delà de cette floraisonUp there in heaven, beyond this bloom
Nous nous rassemblions autour du feuWe used to gather around the fireside
Et la douce lumière tombait sur de petits visages clairsAnd the soft life fell on little faces fair
Et nous riions, jouions et nous aimionsAnd we'd laugh and play and love each other
Nos cœurs étaient jeunes et libres de tout souciOur hearts were young and free from all care
Et la nuit, nous disions nos adieuxAnd at night we'd say our now our lingers
Et maman, tu vois, nous bordait tous tendrement au litAnd mom, see, would sweetly tuck us all in bed
Oui, je veux être avec cette famille heureuseYes, I wanna be with that happy family
Quand Jésus nous réveillera des mortsWhen Jesus wakes us from the dead
Nous réveillera, nous sauvera, nous sauvera tousWakes us, saves us, saves us all