Man In The Field

Homme Dans Le Champ

Man In The Field

Il y a un homme dans le champ avec une bougie à la mainThere's a man in the filed with a candle in hand
Et il marche sur les collines et il parle dans le paysAnd he walks on the hills and he talks in the land
Quand tu l'appelles, il disparaîtWhen you call out to him, he disappears
Mais je sais qu'il est toujours là, l'homme dans le champBut I know he's there still, the man in the field
Il y a un homme dans le champ, je l'ai connu de prèsThere's a man in the field, I once knew him close
Mais maintenant je ne ressens que le froid de son fantômeBut now I only feel the chill of his ghost
Et j'étais celui en qui il avait le plus confianceAnd I used to be who he trusted most
Maintenant je ne sais pas ce que ça fait pour l'homme dans le champNow I don't know how it feels for the man in the field

Oh-oh, ohOh-oh, oh
Quand il a mis le feu à cette vieille maisonWhen he set that old house on fire
Oh-oh, ohOh-oh, oh
L'endroit où j'ai grandi enfantThe place I grew up as a child
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Il est à moi et la terre s'est étendueHe's mine and the land grew out
Mais je cherche encoreBut I'm searching still
L'homme dans le champFor the man in the field

Il y a un homme dans le champ et je l'ai vu pleurerThere's a man in the field and I've seen him cry
J'ai perdu le compte des fois où je lui ai dit au revoirI've lost count of the times that I told him goodbye
Mais je savais qu'il était parti à l'expression de ses yeuxBut I knew he was gone by the look in his eye
Non, je sais que je peux entendre l'homme dans le champNo, I know I can hear the man in the field
Il y a un homme dans le champ et il est coincé dans le passéThere's a man in the field and he's stuck in the past
Et il ne comprend pas que rien ne dureAnd he don't understand that don't nothing last
S'il était plus homme, il rendrait tout l'amourIf he was more of man, he'd give all the love back
Mais il vole et il prend, l'homme dans le champBut he robs and he steals, the man in the field

Oh-oh, ohOh-oh, oh
Quand il a mis le feu à cette vieille maisonWhen he set that old house on fire
Oh-oh, ohOh-oh, oh
L'endroit où j'ai grandi enfantThe place I grew up as a child
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Il est à moi et la terre s'est étendueHe's mine and the land grew out
Mais je cherche encoreBut I'm searching still
L'homme dans le champFor the man in the field

Il y a un homme dans le champ, il est perdu entreThere's a man in the field, he's lost in between
La Lune et le Soleil, les morts interviennentThe Moon and the Sun, the dead intervene
Et si tu écoutes bien la chanson du ventAnd if you listen close to the song of the wind
Il chante sur les collines, l'homme dans le champHe's singing at the hills, the man in the field
Mais je sais qu'il est toujours là, l'homme dans le champBut I know he's there still, the man in the field
L'homme dans le champ, l'homme dans le champThe man in the field, the man in the field