La Fin de Tout

The End of Everything

Tout le monde que tu aimes va mourirEveryone you love is gonna die
Mais, chérie, tout le reste aussi, ne pleure pasBut, darlin', so is everything, don't cry
Les étoiles s'éteindront une à une avec le tempsThe stars will blink out one by one in time
Et tout le monde que tu aimes va mourirAnd everyone you love is gonna die
Tout ce que tu crains va se terminerEverything you fear is gonna end
Toute ta haine et ta douleur perdues au ventAll your hate and hurt lost to the wind
Et c'est dur, je sais que l'univers pourrait être ami avec chacunAnd it's hard, I know the universe could be each other's friend
Tout ce que tu crains va se terminerEverything you fear is gonna end

Et il n'y a peut-être rien de plus tristeAnd there might not be a sadder thing
Que de voir Saturne perdre ses anneauxThan watchin' Saturn lose her rings
Et les trous noirs danser lentement dans le noirAnd black holes slowly dancin' in the dark
C'est une chanson qu'ils étaient nés pour chanterIt's a song that they were born to sing
Sur la fin de toutAbout the end of everything
Jusqu'à ce que tout s'enflamme dans une dernière étincelleUntil it all goes up in one last spark

Tout le monde que tu aimes va mourirEveryone you love is gonna die
Mais tout le reste aussi, alors essuie tes yeuxBut so is everything so wipe your eyes
Tu sais que rien ne dure éternellement, mais Seigneur, j'essaieYou know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Tout le monde que tu aimes va mourirEveryone you love is gonna die

Tous les saints et les pécheurs sont pareilsAll the saints and sinners are the same
On est bénis, puis on s'anéantitWe're blessed, then we obliterate
Et c'est comme ça que c'était écrit depuis le débutAnd that's how it was written from the start
C'est une chanson que nous étions nés pour chanterIt's a song that we were born to sing
Sur la fin de toutAbout the end of everything
Jusqu'à ce que tout s'enflamme dans une dernière étincelleUntil it all goes up in one last spark

Tout le monde que tu aimes va mourirEveryone you love is gonna die
Alors ne laisse pas le moment te filer entre les doigtsSo don't you let the moment pass you by
Et mec, il n'y a vraiment rien de plus tristeAnd man, there really ain't no sadder thing
Il n'y a vraiment rien de plus doux.There really ain't no sweeter thing