The Lady On The Moon

De dame op de maan

The Lady On The Moon

Er woont een vrouw op de maanThere's a lady living in the Moon
Ze kent mij, ze kent jouShe knows me, she knows you
Elke avond klimt ze op haar dakEvery night she climbs up to her roof
Telescopisch uitschuiven tot de ochtendTelescopin' till the morning
De mensen observerenWatching the people
Zie alle mensenSee all the people
Waarom slapen ze 's nachts?Why do they sleep at night?

Op een dag droomt ze ervan omOne day she dreams to
Word wakker wanneer wij dat doenWake up when we do
Bekijk hoe een dag eruitzietSee what a day looks like

Ik hoop dat ze ons kan zienI hope she can see us
In dat licht somsIn that light sometime

Er zit een zanger op het podiumThere's a singer sitting on the stage
Contact opnemenReaching out
Naar de menigteTo the crowd

Hij lijkt geen enkel gezicht te kunnen onderscheidenHe can't seem to see a single face
Slechts silhouetten in het ongewisseOnly silhouettes in limbo

De mensen observerenWatching the people
Zie alle mensenSee all the people

Waarom zijn ze vanavond gekomen?Why did they come tonight?

Stel je voor dat het huis verlicht wasImagine if they house was lit
En hij kon zien dat we hem in de gaten hieldenAnd he could see us watching him
Hij kon ons recht in de ogen kijkenHe could look directly in our eyes

Ik hoop dat hij ons kan zienI hope he can see us
In dat licht somsIn that light sometime

Ja, ik hoop dat hij ons in dat licht kan zienYeah, I hope he can see us in that light
Want ik ken er geen enkele ziel'Cause I don't know a single soul
Wie wil er nu niet een thuis vinden?Who doesn't wanna find themselves a home
Bij iemand andersIn somebody else
Kan iemand me alsjeblieft helpen?Won't somebody help
Zal er niet iemandWon't somebody

En de dame op de maanAnd the lady on the Moon
Ik werd wakker op een zonnige zomermiddagWoke up one sunny summer afternoon
Op een picknickkleedOn a picnic blanket
Met een zwarte gitaarWith a black guitar
En het gras onder haarAnd the grass beneath her
In het openbare parkAt the public park
En ze zag de zangerAnd she saw the singer
En ze zei: mijn hartAnd she said my heart
Ik heb je in de gaten gehoudenI've been looking at you
Vanuit de andere kant van de sterrenFrom across the stars
Hij zei dat ik het kon voelenHe said I could feel it
Ik kon je ogen voelenI could feel your eyes
Ik ben al een tijdje op zoek naar het antwoordI been searching for the answer
Al heel langFor a real long time
En ik voelde een touw dat me naar zich toe trokAnd I felt a tether pulling me
Speciaal voor jouSpecifically to you
En ze zei dat ik me dat nooit had gerealiseerdAnd she said I had never realized
De lucht zou er zo blauw uitzienThe sky would look so blue
En nu wordt ze 's ochtends wakkerAnd now she wakes up in the morning
Naar de zanger beneden de trapTo the singer down the stairs
En hij werkt aan een nummerAnd he's working on a song
Over het huis dat ze samen delenAbout the home that they both share
En hij zingtAnd he sings
Ik ken niemand die geen thuis wil vindenI don't know a single soul who doesn't wanna find themselves a home

Er woont een vrouw op de maanThere's a lady living on the Moon
Ze kent mij, ze kent jouShe knows me, she knows you