The Lady On The Moon

La Dame Sur La Lune

The Lady On The Moon

Il y a une dame qui vit sur la LuneThere's a lady living in the Moon
Elle me connaît, elle te connaîtShe knows me, she knows you
Chaque nuit, elle grimpe sur son toitEvery night she climbs up to her roof
Avec son télescope jusqu'au matinTelescopin' till the morning
Regardant les gensWatching the people
Voir tous les gensSee all the people
Pourquoi dorment-ils la nuit ?Why do they sleep at night?

Un jour, elle rêve deOne day she dreams to
Se réveiller quand nous le faisonsWake up when we do
Voir à quoi ressemble une journéeSee what a day looks like

J'espère qu'elle peut nous voirI hope she can see us
Dans cette lumière un de ces joursIn that light sometime

Il y a un chanteur assis sur la scèneThere's a singer sitting on the stage
Tendant la mainReaching out
Vers la fouleTo the crowd

Il ne semble voir aucun visageHe can't seem to see a single face
Juste des silhouettes dans le flouOnly silhouettes in limbo

Regardant les gensWatching the people
Voir tous les gensSee all the people

Pourquoi sont-ils venus ce soir ?Why did they come tonight?

Imagine si sa maison était éclairéeImagine if they house was lit
Et qu'il pouvait nous voir le regarderAnd he could see us watching him
Il pourrait plonger directement dans nos yeuxHe could look directly in our eyes

J'espère qu'il peut nous voirI hope he can see us
Dans cette lumière un de ces joursIn that light sometime

Ouais, j'espère qu'il peut nous voir dans cette lumièreYeah, I hope he can see us in that light
Parce que je ne connais pas une seule âme'Cause I don't know a single soul
Qui ne veut pas trouver un chez-soiWho doesn't wanna find themselves a home
Dans quelqu'un d'autreIn somebody else
Quelqu'un peut-il aider ?Won't somebody help
Quelqu'un peut-il ?Won't somebody

Et la dame sur la LuneAnd the lady on the Moon
S'est réveillée un après-midi d'été ensoleilléWoke up one sunny summer afternoon
Sur une couverture de pique-niqueOn a picnic blanket
Avec une guitare noireWith a black guitar
Et l'herbe sous elleAnd the grass beneath her
Dans le parc publicAt the public park
Et elle a vu le chanteurAnd she saw the singer
Et elle a dit mon cœurAnd she said my heart
Je t'ai observéI've been looking at you
À travers les étoilesFrom across the stars
Il a dit je pouvais le sentirHe said I could feel it
Je pouvais sentir tes yeuxI could feel your eyes
Je cherchais la réponseI been searching for the answer
Depuis longtempsFor a real long time
Et j'ai ressenti un lien me tirantAnd I felt a tether pulling me
Spécifiquement vers toiSpecifically to you
Et elle a dit je n'avais jamais réaliséAnd she said I had never realized
Que le ciel serait si bleuThe sky would look so blue
Et maintenant elle se réveille le matinAnd now she wakes up in the morning
Avec le chanteur en basTo the singer down the stairs
Et il travaille sur une chansonAnd he's working on a song
Sur le foyer qu'ils partagent tous les deuxAbout the home that they both share
Et il chanteAnd he sings
Je ne connais pas une seule âme qui ne veut pas trouver un chez-soiI don't know a single soul who doesn't wanna find themselves a home

Il y a une dame qui vit sur la LuneThere's a lady living on the Moon
Elle me connaît, elle te connaîtShe knows me, she knows you