First Defeat

Die erste Niederlage

First Defeat

Es ist die erste NiederlageIt's the first defeat
Es schneidet dir bis auf die KnochenIt cuts you to your bones
Wirft dich aus der BahnKnocks you off your feet
Und du entdeckst, dass ZuhauseAnd you discover that home
Nicht eine Person oder ein Ort istIs not a person or a place
Sondern ein Gefühl, das du nicht zurückbekommstBut a feeling you can't get back

Dann die zweite RundeThen the second round
Wirft dich zu BodenThrows you to the floor
Lässt dich stotternLeaves you stuttering
Wofür war das verdammte?What the hell was that for?
Überrascht dichTakes you by surprise
Wie die Kugel, die du nie kommen sahstLike the bullet you never saw coming

Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Dass du mich nimmstYou take me

Es sind die kleinen DingeIt's the little things
Die mich überzeugen zu bleibenThat convince me to stay
Es sind deine FingerspitzenIt's your fingertips
Und die Musik, die sie spielenAnd the music they play
Im Takt meines HerzensTo the beat of my heart
Und dem Rhythmus, den unsere Körper machenAnd the rhythm our bodies make

Aber das wird das letzte Mal seinBut this will be the last time
Liebling, das wird das letzte Mal seinHoney, this will be the last time
Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Dass du mich nimmstYou take me

Oh, du küsst mich wiederOh, you're kissing me again
Oh, und ich kann es nicht sehenOh, and I can't see it
Du hast eine Menge MutYou've got a lot of nerve
Mich so rauszuwerfen, wie du es getan hastThrow me out the way you did
Du hast eine Menge MutYou've got a lot of nerve
Halbnackt in meinem BettHalf-naked in my bed
Hast du gesagtYou said

Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Das wird das letzte Mal seinThis will be the last time
Dass du mich nimmstYou take me