Heartbreaker

Rompecorazones

Heartbreaker

Cálmate, cabeza contra la ventana
Settle down, head against the window
Contando horas por el puñado de tragos de botellas de plástico
Counting hours by the handful of plastic bottle shots
Regresando a casa, durmiendo en mi propia cama
Coming home, sleeping in my own bed
Despertar al silencio
Waking up to the silence
No soy bueno en esto en absoluto
I’m no good at this at all

Necesito una buena distracción, cariño, si puedes venir
I need a good distraction, honey if you could come by
Y abrázame como tú me quieres, como si eso me hiciera feliz
And hold me like you want me, like that would make me happy,
Como si eso le quitara el dolor aunque fuera por un tiempo
Like that would take the pain away if only for a while
Y tal vez por la mañana, salir sin una advertencia
And maybe in the morning, leave without a warning
Sólo una nota en la funda de almohada que dice «Nunca quise más
Just a note on the pillowcase that says “I never wanted more”

Abrázate, envuelve tus brazos alrededor de mí
Cuddle up, wrap your arms around me
No te lo pongas de simpatía
Don’t lace it up with sympathy
Es fácil si estás durmiendo
It’s just easy if you’re sleeping
Muy pronto me iré de aquí mañana
Soon enough I’ll be leaving here tomorrow,
Y todo el dolor y la tristeza hace que sea más fácil ir
And all the pain and the sorrow makes it easier to go

Necesito una buena distracción, cariño, si puedes venir
I need a good distraction, honey if you could come by
Y abrázame como tú me quieres, como si eso me hiciera feliz
And hold me like you want me, like that would make me happy,
Como si eso le quitara el dolor aunque fuera por un tiempo
Like that would take the pain away if only for a while
Y tal vez por la mañana, salir sin una advertencia
And maybe in the morning, leave without a warning
Sólo una nota en la funda de almohada que dice «Nunca quise más
Just a note on the pillowcase that says “I never wanted more”

Rompidor de corazones, tomador de nombres, señoras
Oh, heartbreaker, name-taker, ladies man,
Rompidor de corazones, tomador de nombres, rompecorazones, señoritas, oh
Oh, heartbreaker, name-taker, heartbreaker, ladies man, oh