Laurel And Hardy

Laurel y Hardy

Laurel And Hardy

Pensé que estabas bromeando cuando pediste ese besoI thought you were joking when you asked for that kiss
Nunca esperé que terminara asíI never expected it would end up like this
Mi bebé a prueba de balas, gemelos idénticosMy bulletproof baby, identical twins
Laurel y Hardy, piña y ginebraLaurel and Hardy, pineapple and gin
Te hice una prisión dentro de mi corazónI made you a prison inside of my heart
Te di confesiones entre las barrasI fed you confessions between the bars
Las llaves de mi reino por una hora de las tuyasThe keys to my kingdom for an hour of yours
La Luna para mi océano, la marea para mi orillaThe Moon to my ocean, the tide to my shore
Si hubieras estado escuchando, tal vez habrías oídoIf you had been listening, maybe you would've heard
El sonido de mi corazón como un pájaro en pánicoThe sound of my heart like a panicking bird
Golpea en la ventana y ensangrenta sus alasBeats at the window and bloodies its wings
Mi veneno favorito, mi picadura de abejaMy favorite poison, my honeybee sting

Tomé el manto de fe inquebrantableI took up the mantle of unshakable faith
En el camino a Damasco, caí de caraOn the road to Damascus, I fell to my face
Un mártir voluntario quemado por tu causaA volunteer martyr burned for your sake
Yo era un mendigo, tu amor era calderillaI was a beggar, your love was small change
Ahora no hay condiciones, ningún tratado que firmarNow there are no conditions, no treaty to sign
Sin términos de rendición, sin cambiar de opiniónNo terms of surrender, no changing our minds
La última vez que te vi, te estabas alejandoThe last time I saw you, you were turning away
Y perdí mi ambición de rogarte que te quedarasAnd I lost my ambition to beg you to stay

Cada vieja canción me decía, 'El verdadero amor te ciega'Every old song told me, "True love makes you blind"
Pero no estaba escuchando mientras me arrancaba los ojosBut I wasn't listening as I gouged out my eyes
Y tropezando en la oscuridad, alcancé tu manoAnd stumbling in darkness, I reached for your hand
Pero se me escapaste como la arena del reloj de arenaBut you slipped through my fingers like hourglass sand
Mi veneno favorito, mi picadura de abejaMy favorite poison, my honeybee sting
Mi pregunta sin respuestaMy unanswered question