Painted Blue

Azul Pintado

Painted Blue

Leí mi horóscopoI read my horoscope
Y abandoné toda esperanzaAnd abandoned all my hope
Esto fue todo una broma, pensamos que lo sabíasThis was all a joke, we thought you knew
Me cubro con pesadas mantas sobre mi cabezaPull heavy blankets over my head
Y convierto la cama en una piscinaAnd make the bed a swimming pool
Luego ato unos bloques de cemento a mis tobillosThen tie some cinder blocks around my ankles
Y aplico las etiquetas de todos mis miedosAnd apply the labels of all my fears
Mis peores intenciones, los motores egoístasMy worst intentions, the selfish engines
Que impulsan los pistones y giran los engranajesThat drive the pistons and turn the gears

Y enciendo un fuego y quemoAnd light a fire and burn away
Todos los esfuerzos de mis días de gloriaAll the efforts of my glory days
Mientras mi reflejo, pintado de azulAs my reflection, painted blue
Dice: Siempre seré parte de tiSays: I will always be a part of you

Escribí mi número y luego me desorientéI wrote my number down and then got turned around
Estacioné el auto pero luego olvidé mi lugarI parked the car but then forgot my place
Vagué por el desierto, a pesar de mis esfuerzosI wandered the desert, despite my efforts
Terminé como Moisés en las puertasWound up like Moses at the gates

Así que enciende un fuego y quemaSo light a fire and burn away
Todos los esfuerzos de mis días de gloriaAll the efforts of my glory days
Mientras mi reflejo, pintado de azulAs my reflection, painted blue
Dice: Siempre seré parte de tiSays: I will always be a part of you

Anhelaba desesperadamente algo que no podía verI wanted desperately something I couldn’t see
Una luz cegadora siempre fuera de alcanceA blinding light always just out of reach
El espectro antiguo, el director ciegoThe ancient specter, the blind director
Las sirenas en la playaThe sirens on the beach

Que enciendan un fuego y quemenThat light a fire and burn away
Todo el esfuerzo de mis días de gloriaAll the effort of my glory days
Mientras mi reflejo, pintado de azulAs my reflection, painted blue
Dice: Siempre seré parte de tiSays: I will always be a part of you

Así que que el cielo me ayude si me quedoSo heaven help me if I stay
Que el cielo me ayude si me voyHeaven help me if I go away
Porque he olvidado cómo rezar, pero que el cielo me ayude de todos modos'Cause I’ve forgotten how to pray, but heaven help me anyway