The Future

El Futuro

The Future

Nerviosamente ansiosoFrightfully anxious
Desgarrando páginas de libros que solía disfrutar leerTearing through pages of books that I once liked to read
En busca de una señalIn search of a sign
Desde lo más profundo de mi menteFrom the back of my mind
De la persona que solía serOf the person I once used to be

Manejando en autos, bebiendo en baresDriving in cars, drinking in bars
Estas son las cosas que recuerdoThese are the things I remember
Fumábamos cigarrillosWe smoked cigarettes
Apostando a que el ángel de la muerte no nos veríaHedging our bets that the angel of death wouldn’t see

Quiero atravesar la niebla en la que he estado viviendoI wanna reach through the fog I’ve been living in
Y recordar valientemente los díasAnd bravely remember the days
No solo el pasado con su risa ensordecedoraNot just the past with it’s deafening laugh
Mientras restriega toda mi mierda en mi caraAs it rubs all my shit in my face
Quiero ver el futuro mientras me sucedeI wanna see the future as it’s happening to me
Bueno o malo, tomándolo con calmaGood or bad, taking it easy

Desperdiciando horas y díasWasting away hours and days
Persiguiendo esos sentimientos lejanosChasing those far away feelings
A medida que la calidad de mi memoriaAs the quality of my memory
Pierde todo su significadoLoses all of it’s meaning
Ahora como antesNow as before
Hay más por descubrirThere is more to discover

Quiero atravesar la niebla en la que he estado viviendoI wanna reach through the fog I’ve been living in
Y recordar valientemente los díasAnd bravely remember the days
No solo el pasado con su risa ensordecedoraNot just the past with it’s deafening laugh
Mientras restriega toda mi mierda en mi caraAs it rubs all my shit in my face
Quiero ver el futuro mientras me sucedeI wanna see the future as it’s happening to me
Bueno o malo, feliz o tristeGood or bad, happy or sad
Piensa en toda la diversión que tendremosThink of all the fun we’ll have
Bastante pronto, solo tómalo con calmaSoon enough, just take it easy