Twenty-Something

Veinte y algo

Twenty-Something

El invierno aprovecha al máximo nuestro intelecto comprometedor
Winter makes the most of all our compromising intellect
Nos arroja a la seguridad de nuestra ropa
Throws us to the safety of our clothes
Junto con extraños en el patio delantero fumando cigarrillos
Coupled up with strangers in the front yard smoking cigarettes
Temblar mientras nuestra cereza arde lentamente
Shiver as our cherry’s burning slow
Ya nada se siente como en casa
Nothing feels like home anymore

Quiero acostarme
I wanna lie down
Quiero acostarme a tu lado
I wanna lie down beside you
Quiero acostarme
I wanna lie down
Quiero acostarme a tu lado
I wanna lie down beside you

Veinte y algo suena desdeñoso no muy lejos del punto
Twenty-something sounds dismissive not far from the point
Tío, es difícil perderte la escritura de la pared
Man, it’s just hard to miss the writing for the wall
Y toda esta ambición forzada y trillada, todas mis críticas favoritas
And all this forced and trite ambition, all my favorite criticisms
Hace que sea aún más fácil de detener
Makes it even easier to stall
Nada se siente como en casa
Nothing feels like home
Ya nada se siente como en casa
Nothing feels like home anymore

Quiero acostarme
I wanna lie down
Quiero acostarme a tu lado
I wanna lie down beside you
Quiero acostarme
I wanna lie down
Quiero acostarme a tu lado
I wanna lie down beside you
Quiero acostarme
I wanna lie down
Quiero acostarme a tu lado
I wanna lie down beside you