All My Love

Al Mijn Liefde

All My Love

OkéOkay

Hoe gaat het? Nou, schat, nu je het zegtHow have things been? Well, love, now that you mention it
Mijn ouders praten nog steeds, ze spreken in deze zinnen van twee woordenMy folks still talk, they speak in these two-words sentences
Ik zeg te veel, maar je weet hoe het hier gaatI'm sayin' too much but you know how it gets out here
Geen winterjas kan de kou van jouw sfeer tegenhoudenNo winter coat could keep out all the cold of your atmosphere

We zongen ooitWe once sang
Retrograde, we schudden het frame van je autoRetrograde, we'd shake the frame of your car
Nu weet ik je naam, maar niet wie je bentNow I know your name, but not who you are
Het is allemaal okéIt's all okay
Er is geen druppel slechte bloedThere ain't a drop of bad blood
Het is al mijn liefdeIt's all my love

Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Ik ben nog steeds hierI'm still out here
Met de pillen en de honden, als je me nodig hebt, schatWith the pills and the dogs, if you need me, dear
Ik ben hetzelfde als ik was, het is allemaal okéI'm the same as I was, it's all okay
Er is geen druppel slechte bloedThere ain't a drop of bad blood
Het is al mijn liefdeIt's all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love

Schrijf me een lijst van hoe het is, hoe het was, hoe het moet zijnWrite me a list of how it is, of how it was, of how it has to be
Je kroop onder mijn huid, wat zou ik geven om je voor mij eruit te hebbenYou burrowed in under my skin, what I'd give to have you out for me
Ik herinner me nog hoe het leer in je auto aanvoeltI still recall how the leather in your car feels
En aan het eind van alles hoop ik gewoon dat je littekens zijn genezenAnd at the end of it all, I just hope that your scars healed

We zongen ooitWe once sang
Retrograde, we schudden het frame van je autoRetrograde, we'd shake the frame of your car
Nu weet ik je naam, maar niet wie je bentNow I know your name, but not who you are
Het is allemaal okéIt's all okay
Er is geen druppel slechte bloedThere ain't a drop of bad blood
Het is al mijn liefdeIt's all my love

Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Ik ben nog steeds hierI'm still out here
Met de pillen en de honden, als je me nodig hebt, schatWith the pills and the dogs, if you need me, dear
Ik ben hetzelfde als ik was, het is allemaal okéI'm the same as I was, it's all okay
Er is geen druppel slechte bloedThere ain't a drop of bad blood
Het is al mijn liefdeIt's all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love

Nou, ik leunde voor een kus dertig voet van waar je ouders sliepenWell, I leaned in for a kiss thirty feet from where your parents slept
En ik zag er zo zelfverzekerd uit, schat, ik zweer, ik was doodsbangAnd I look so confident, babe, I swear, I was scared to death
Mijn handen klemden het stuur, ik glimlachte dom de hele weg naar huisMy hands gripped the wheel, I smiled stupid the whole way home
Nou, die vijf woorden in mijn hoofd, die zei je: Ik laat je nooit losWell, those five words in my head, you said: I'll never you let go

Oh, ik zingOh, I sing
Retrograde, we schudden het frame van je autoRetrograde, we'd shake the frame of your car
Nu weet ik je naam, maar niet wie je bentNow I know your name, but not who you are
Het is allemaal okéIt's all okay
Er is geen druppel slechte bloedThere ain't a drop of bad blood
Het is al mijn liefdeIt's all my love

Je hebt al mijn liefdeYou got all my love

En het is nog steeds hierAnd it's still out here
Met de pillen en de hondenWith the pills and the dogs
De windkou dit jaar heeft het woord van mijn tong gestolenWind chill this year stole the word from my tongue
Het is allemaal okéIt's all okay
Er is geen druppel slechte bloedThere ain't a drop of bad blood
Het is al mijn liefdeIt's all my love

Je hebt al mijn liefdeYou got all my love

Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love
Je hebt al mijn liefdeYou got all my love