Anyway

Egal wie

Anyway

Dreck an deinen Fersen, du hast ein Chaos angerichtetDirt on your heels, you’ve made a mess
Unten beim Parkplatz, high in deinem KopfDown by the carpark, high off your head
Schatz, mach dir keine Sorgen, niemand ist wegen all dem wütendHoney don’t worry, nobody’s angry at any of this
Liebling, sei geduldig, starr in die LeereDarling be patient, stare into the vacancy
Atme tief durchTake a deep breath

Es ist wie wenn du müde bistIt’s like when you’re tired
Bist du jemand anderesYou’re someone else
Sprich eine Weile nicht, umDon’t speak for some time to find
Die Worte in dir selbst zu findenThose words inside yourself

Schatz, mach dir keine SorgenHoney don’t worry
Ich mache deine Wäsche, voll mit DreckI’ll do your laundry, covered in dirt
Liebling, sei geduldigDarling be patient
Es ist leicht, unter dem Gewicht der Erde zu zerbrechenIt’s easy to break beneath the weight of the earth
Und ich sageAnd I’ll say

Immer, ich werde wartenAlways, I’ll wait
Auf scharfes Glas, wenn du zerbrichstFor sharp glass when you break
Ich werde das Licht sein, das du nicht machen kannstI’ll be the light that you can’t make
Ich werde deine Augen sein, du mein GesichtI’ll be your eyes you be my face
Denn Liebling, ich habe Angst um dich'Cause darling I get scared for you
Und ich bin sowieso nicht beschäftigtAnd I’m not busy anyway

Heute sahst du älter aus als ichToday you looked older than me
Haare im Gesicht, sie füllen den Raum zwischen deinen ZähnenHair in your face it fills the space between your teeth
All dein Fallen, wird das nicht ermüdend?All of your falling, does it get exhausting?
Hast du geschlafen?Have you gotten sleep?
Du hast gesagt, es tut dir leidYou said you were sorry
Dass du mich seit über einer Woche nicht angerufen hastThat you hadn’t called me in over a week
Und ich sagteAnd I said

Immer, ich werde wartenAlways, I’ll wait
Auf scharfes Glas, wenn du zerbrichstFor sharp glass when you break
Ich werde das Licht sein, das du nicht machen kannstI’ll be the light that you can’t make
Ich werde deine Augen sein, du mein GesichtI’ll be your eyes you be my face
Denn Liebling, ich habe Angst um dich'Cause darling I get scared for you
Und ich bin sowieso nicht beschäftigtAnd I’m not busy anyway

Ich hoffe, ich bin nicht das Letzte, was die Welt dir hinterlassen hatI hope, I ain’t the last of what the world left you
Ein Mantel, etwas, das du nur bei kaltem Wetter trägstA coat, something you only wear in cold weather

Immer, ich werde wartenAlways, I’ll wait
Auf scharfes Glas, wenn du zerbrichstFor sharp glass when you break
Ich werde das Licht sein, das du nicht machen kannstI’ll be the light that you can’t make
Ich werde deine Augen sein, du mein GesichtI’ll be your eyes you be my face
Denn Liebling, ich habe Angst um dich'Cause darling I get scared for you
Und ich bin sowieso nicht beschäftigtAnd I’m not busy anyway