Anyway

Hoe dan ook

Anyway

Modder op je hielen, je hebt een rommel gemaaktDirt on your heels, you’ve made a mess
Bij de parkeerplaats, stoned als een garnaalDown by the carpark, high off your head
Schat, maak je geen zorgen, niemand is boos om dit allesHoney don’t worry, nobody’s angry at any of this
Lieverd, wees geduldig, kijk in de leegteDarling be patient, stare into the vacancy
Neem een diepe ademTake a deep breath

Het is zoals wanneer je moe bentIt’s like when you’re tired
Je bent iemand andersYou’re someone else
Spreek een tijdje niet om te vindenDon’t speak for some time to find
Die woorden in jezelfThose words inside yourself

Schat, maak je geen zorgenHoney don’t worry
Ik doe je was, vol met modderI’ll do your laundry, covered in dirt
Lieverd, wees geduldigDarling be patient
Het is makkelijk om te breken onder het gewicht van de aardeIt’s easy to break beneath the weight of the earth
En ik zal zeggenAnd I’ll say

Altijd, ik zal wachtenAlways, I’ll wait
Op scherp glas als je breektFor sharp glass when you break
Ik zal het licht zijn dat je niet kunt makenI’ll be the light that you can’t make
Ik zal je ogen zijn, jij mijn gezichtI’ll be your eyes you be my face
Want lieverd, ik ben bang voor jou'Cause darling I get scared for you
En ik ben toch niet drukAnd I’m not busy anyway

Vandaag zag je er ouder uit dan ikToday you looked older than me
Haar in je gezicht, het vult de ruimte tussen je tandenHair in your face it fills the space between your teeth
Al je vallen, wordt het vermoeiend?All of your falling, does it get exhausting?
Heb je geslapen?Have you gotten sleep?
Je zei dat je het jammer vondYou said you were sorry
Dat je me al meer dan een week niet had gebeldThat you hadn’t called me in over a week
En ik zeiAnd I said

Altijd, ik zal wachtenAlways, I’ll wait
Op scherp glas als je breektFor sharp glass when you break
Ik zal het licht zijn dat je niet kunt makenI’ll be the light that you can’t make
Ik zal je ogen zijn, jij mijn gezichtI’ll be your eyes you be my face
Want lieverd, ik ben bang voor jou'Cause darling I get scared for you
En ik ben toch niet drukAnd I’m not busy anyway

Ik hoop dat ik niet de laatste ben van wat de wereld je heeft gegevenI hope, I ain’t the last of what the world left you
Een jas, iets dat je alleen draagt in koud weerA coat, something you only wear in cold weather

Altijd, ik zal wachtenAlways, I’ll wait
Op scherp glas als je breektFor sharp glass when you break
Ik zal het licht zijn dat je niet kunt makenI’ll be the light that you can’t make
Ik zal je ogen zijn, jij mijn gezichtI’ll be your eyes you be my face
Want lieverd, ik ben bang voor jou'Cause darling I get scared for you
En ik ben toch niet drukAnd I’m not busy anyway