Anyway

De toute façon

Anyway

De la terre sur tes talons, tu as foutu le bordelDirt on your heels, you’ve made a mess
Près du parking, la tête dans les nuagesDown by the carpark, high off your head
Chérie, t'inquiète pas, personne n'est en colère pour tout çaHoney don’t worry, nobody’s angry at any of this
Mon cœur, sois patiente, fixe le videDarling be patient, stare into the vacancy
Prends une grande respirationTake a deep breath

C'est comme quand t'es fatiguéeIt’s like when you’re tired
Tu deviens quelqu'un d'autreYou’re someone else
Ne parle pas un moment pour retrouverDon’t speak for some time to find
Ces mots en toiThose words inside yourself

Chérie, t'inquiète pasHoney don’t worry
Je ferai ta lessive, pleine de saletéI’ll do your laundry, covered in dirt
Mon cœur, sois patienteDarling be patient
C'est facile de craquer sous le poids de la terreIt’s easy to break beneath the weight of the earth
Et je diraiAnd I’ll say

Toujours, j'attendraiAlways, I’ll wait
Pour le verre brisé quand tu craquesFor sharp glass when you break
Je serai la lumière que tu peux pas créerI’ll be the light that you can’t make
Je serai tes yeux, tu seras mon visageI’ll be your eyes you be my face
Parce que chérie, j'ai peur pour toi'Cause darling I get scared for you
Et je ne suis pas occupé de toute façonAnd I’m not busy anyway

Aujourd'hui, tu avais l'air plus vieille que moiToday you looked older than me
Des cheveux sur le visage, ça remplit l'espace entre tes dentsHair in your face it fills the space between your teeth
Tout ce que tu perds, c'est épuisant, non ?All of your falling, does it get exhausting?
T'as réussi à dormir ?Have you gotten sleep?
Tu as dit que tu étais désoléeYou said you were sorry
De ne pas m'avoir appelé depuis plus d'une semaineThat you hadn’t called me in over a week
Et j'ai ditAnd I said

Toujours, j'attendraiAlways, I’ll wait
Pour le verre brisé quand tu craquesFor sharp glass when you break
Je serai la lumière que tu peux pas créerI’ll be the light that you can’t make
Je serai tes yeux, tu seras mon visageI’ll be your eyes you be my face
Parce que chérie, j'ai peur pour toi'Cause darling I get scared for you
Et je ne suis pas occupé de toute façonAnd I’m not busy anyway

J'espère, je ne suis pas le dernier des restes que le monde t'a laissésI hope, I ain’t the last of what the world left you
Un manteau, quelque chose que tu ne portes que par temps froidA coat, something you only wear in cold weather

Toujours, j'attendraiAlways, I’ll wait
Pour le verre brisé quand tu craquesFor sharp glass when you break
Je serai la lumière que tu peux pas créerI’ll be the light that you can’t make
Je serai tes yeux, tu seras mon visageI’ll be your eyes you be my face
Parce que chérie, j'ai peur pour toi'Cause darling I get scared for you
Et je ne suis pas occupé de toute façonAnd I’m not busy anyway