Türen

Doors

Ich bin aufgewachsen und hab' getan, als wären Stöcke kleine WaffenI grew up pretendin' sticks were little guns
Ich hab' sie auf meinen Vater gerichtet und er wurde wütendI would point 'em at my dad and he'd get mad
Denn Gott bewahre, ich könnte jemanden verletzen'Cause God forbid I hurt someone
Ich würde jeden verletzen, den ich könnteI'd hurt anyone I could
Jeden, der zu nah kam, und jeden, der nicht hinsahAnyone who got too close, and anyone who wouldn't look
Ich wurde in einen hundertjährigen Sturm geborenI was born into a one-hundred-year storm
Ein Fuß Eis über VermontFoot of ice across Vermont
Und in dieser Dunkelheit, und in dieser Kälte, wurde ein Herz geformtAnd in that dark, and in that frost, a heart was formed
Unzufrieden und kaltMalcontented and unwarm
Du warst ahnungslos, nicht unwarnendYou were unsuspectin', not unwarned

Dass ich das Problem bin, das vor dir liegt, dass ich im Schlaf schreieThat I'm the trouble ahead, that I scream in my sleep
Du setzt dein Geld auf Rot, ich bin eine sichere Wette auf einer VerluststraßeYou put your money on red, I'm a sure bet at a losin' streak
Ich zeige dir ständig Türen, aber du kannst sie nicht öffnenI keep showin' you doors, but you can't open them up
Denn es wird schwieriger, mich zu sehen, je näher du versuchst zu schauen'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

Ich lebe hier nur, Babe, aber du bist diejenige, die geklopft hatI just live here, babe, but you're the one who decided to knock
Und du hast geklopftAnd you knocked

Hast du jemals direkt in die Sonne gestarrt?Have you ever stared directly at the Sun?
Hast du jemals Nähe geteilt, so verletzlichHave you ever shared some closeness, so exposed
Um es von jemandem zurückgespuckt zu bekommen?To have it spit back by someone?
Also, vergib mir, wenn ich zusammenzuckeSo, forgive me if I jump
Bei dem Geräusch deiner SchlüsselAt the rattle of your keys
Oh, gehst du? Nein, Babe, ich wache nur aufOh, are you leavin'? No, babe, I'm just wakin' up
Und jetzt was?And now what?
Ich sitze hier und starre an die Decke, liste Gründe auf, warum du all deinen Kram packen solltestI'm left starin' at the ceilin', listin' reasons you should pack all your shit up

Ja, ich bin das Problem, das vor dir liegt, und ich schreie im SchlafYeah, I'm the trouble ahead, and I scream in my sleep
Du setzt dein Geld auf Rot, ich bin eine sichere Wette auf einer VerluststraßeYou put your money on red, I'm a sure bet at a losin' streak
Ich zeige dir ständig Türen, aber du kannst sie nicht öffnenI keep showin' you doors, but you can't open them up
Denn es wird schwieriger, mich zu sehen, je näher du versuchst zu schauen'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

Ich lebe hier nur, Babe, aber du bist diejenige, die geklopft hatI just live here, babe, but you're the one who decided to knock
Du hast geklopftYou knocked

Ich werde so lange weg sein, bevor die Wut kommtI'll be gone so long before the anger comes
Ich werde nur das sein, was du bis jetzt von mir gekannt hastI'll be only what you've known of me till now
Oh, wie ich hoffe, dass du weitermachstOh, how I hope you're moving on

Ich bin das Problem, das vor dir liegt, und ich schreie im SchlafI'm the trouble ahead, and I scream in my sleep
Du setzt dein Geld auf Rot, ich bin eine sichere Wette auf einer VerluststraßeYou put your money on red, I'm a sure bet at a losin' streak
Ich zeige dir ständig Türen, aber du kannst sie nicht öffnenI keep showin' you doors, but you can't open them up
Denn es wird schwieriger, mich zu sehen, je näher du versuchst zu schauen'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

Ich lebe hier nur, Babe, aber du bist diejenigeI just live here, babe, but you're the one
Ich lebe hier nur, Babe, aber du bist diejenigeI just live here, babe, but you're the one
Ich lebe hier nur, Babe, aber du bist diejenigeI just live here, babe, but you're the one