Glue Myself Shut

Mijnzelf Dichtplakken

Glue Myself Shut

Je was vroeger bang voor het waterYou used to be scared of the water
Je voelde je veilig naast je vaderYou’re safe by the side of your father
Je kijk op de wereld lagYour sense of the world lay
In je kleine huisje bij de havenIn your little home by the harbor

Je voelde je altijd klein in de stadYou always felt small in the city
Om te denken dat je afgelopen herfst bij me wasTo think that last fall you were with me
En al je oude klerenAnd all of your old clothes
Liggen nog in de hal van mijn gebouwAre still in the hall of my building

Je hebt nooit één keer gevraagdYou never asked once
Nee, je vroeg nooit waaromNo you never asked why
Of ik dingen uitsteldeIf I was putting things off
Of ik te veel van die rode wijn dronkIf I was drinking too much of that red wine

En je zou jezelf uitputtenAnd you would wear yourself thin
En elke zonde accepterenAnd accept every sin
En als ik mezelf dichtplakteAnd if I glued myself shut
Zou je je weg naar binnen vindenYou would find your way in

We gokten onze zielen op de zomerWe gambled our souls to the summer
En rammelden met onze botten op de donderAnd rattled our bones to the thunder
We keken naar elke zonsondergangWe’d watch every sunset
Totdat we genoeg van elkaar kregenUntil we got sick of each other

Je zei altijd dat de herfst jouw seizoen wasYou always said fall was your season
Dat iedereen hier om een reden isThat everyone’s here for a reason
Ik kijk naar je ingepakte tassenI stare at your packed bags
En vraag me af wat je daar nou mee bedoeldeAnd ask what the hell you were meaning

Je hebt nooit één keer gevraagdYou never asked once
Nee, je vroeg nooit waaromNo you never asked why
Of ik dingen uitsteldeIf I was putting things off
Of ik te veel van die rode wijn dronkIf I was drinking too much of that red wine

En je zou jezelf uitputtenAnd you would wear yourself thin
En elke zonde accepterenAnd accept every sin
En als ik mezelf dichtplakteAnd if I glued myself shut
Zou je je weg naar binnen vindenYou would find your way in

Het voelt alleen echt als het regentIt only feels real when it’s raining
En harten genezen pas na het brekenAnd hearts only heal after breaking
Ik kijk naar de boomgrensI stare at the tree line
En merk dat de bladeren niet veranderenAnd notice the leaves aren’t changing

Waait de wind in Cape Elizabeth?Does the wind blow in Cape Elizabeth?
Constant en koud, hoe leef je daarmee?Constant and cold, how do you live with it?
Liefde was een deadlineLove was a deadline
Ik zal de rest van mijn leven verdomd missenI’ll spend the rest of my life fuckin’ missing it

Je hebt nooit één keer gevraagdYou never asked once
Nee, je vroeg nooit waaromNo you never asked why
Of ik dingen uitsteldeIf I was putting things off
Of ik te veel van die rode wijn dronkIf I was drinking too much of that red wine

En je zou jezelf uitputtenAnd you would wear yourself thin
En elke zonde accepterenAnd accept every sin
En als ik mezelf dichtplakteAnd if I glued myself shut
Zou je je weg naar binnen vindenYou would find your way in