Growing Sideways

Creciendo de Costado

Growing Sideways

Así que tomé mi medicación y derramé mi traumaSo I took my medication and I poured my trauma out
En el costoso sofá de cuero nuevo de un hombre de mediana edad con ojos tristesOn some sad-eyed middle aged man's overpriced new leather couch
Y discutimos sobre Jesús, finalmente encontramos un punto medioAnd we argued about Jesus, finally found some middle ground
Dije: Estoy curadoI said: I'm cured

Y dividí mi enojo en treinta partes separadasAnd I divvied up my anger into thirty separate parts
Guardé lo malo en mi hígado y el resto alrededor de mi corazónKeep the bad shit in my liver and the rest around my heart
Todavía estoy enojado con mis padres por lo que sus padres les hicieronI'm still angry at my parents for what their parents did to them
Pero es un comienzoBut it's a start

Pero ignoro las cosas, y me muevo de costadoBut I ignore things, and I move sideways
Hasta que olvido lo que sentí en primer lugarUntil I forget what I felt in the first place
Al final del día sé que hay peores manerasAt the end of the day I know there are worse ways
De mantenerme vivoTo stay alive
Porque todos están creciendo y todos están sanos'Cause everyone's growing and everyone's healthy
Me aterra que tal vez nunca me haya conocidoI'm terrified that I might never have met me
Oh, si mi motor funciona perfectamente vacíoOh, if my engine works perfect on empty
Supongo que conduciréI guess I'll drive
Supongo que conduciréI guess I'll drive

Así que olvidé mi medicación, caí en una euforia maníacaSo I forgot my medication, fell into a manic high
Gasté mis ahorros en un lulu, ahora estoy sufriendo con estiloSpent my savings at a lulu, now I'm suffering in style
¿Por qué el dolor es tan impaciente? No es como si tuviera un lugar a donde irWhy's pain so damn impatient? Ain't like it's got a place to be
Me apuraKeeps rushing me

Pero ignoro las cosas, y me muevo de costadoBut I ignore things, and I move sideways
Hasta que olvido lo que sentí en primer lugarUntil I forget what I felt in the first place
Al final del día sé que hay peores manerasAt the end of the day I know there are worse ways
De mantenerme vivoTo stay alive
Porque todos están creciendo y todos están sanos'Cause everyone's growing and everyone's healthy
Me aterra que tal vez nunca me haya conocidoI'm terrified that I might never have met me
Oh, si mi motor funciona perfectamente vacíoOh, if my engine works perfect on empty
Supongo que conduciréI guess I'll drive

Y si toda mi vida fue desperdiciadaAnd if all my life was wasted
No me importa, la veré irseI don't mind, I'll watch it go
Sí, es mejor morir adormecidoYeah, it's better to die numb
Que sentirlo todoThan feel it all
Oh, si todo mi tiempo fue desperdiciadoOh, if all my time was wasted
No me importa, lo veré irseI don't mind, I'll watch it go
Sí, es mejor morir adormecidoYeah, it's better to die numb
Que sentirlo todoThan feel it all

Pero ignoro las cosas, y me muevo de costadoBut I ignore things, and I move sideways
Hasta que olvido lo que sentí en primer lugarUntil I forget what I felt in the first place
Al final del día, Dios sabe que hay peores manerasAt the end of the day lord knows there are worse ways
De mantenerme vivoTo stay alive
Porque todos están creciendo y todos están sanos'Cause everyone's growing and everyone's healthy
Me aterra que tal vez nunca me haya conocidoI'm terrified that I might never have met me
Oh, si mi motor funciona perfectamente vacíoOh, if my engine works perfect on empty
Supongo que conduciréI guess I'll drive
Supongo que conduciréI guess I'll drive