Halloween

Halloween

Halloween

Ik zeil weg naar een plek waar ik bang voor benI'm sailin' away to a place I'm afraid of
De dageraad is er niet, de zon is nog niet opThe dawn isn't here, the Sun hasn't rose
Ik drink mijn dagen met een coastal op ShoremanI'm drinkin' my days with a coastal on Shoreman
Ze moeten maken en kinderen thuisThey got to make and children back home
Het laatste dat ik hoorde, was dat je in New Orleans wasThe last that I heard you were down in New Orleans
Je werkte je dagen bij The PrintWorkin' your days at The Print
Ik drink tot ik verdrink en ik rook tot ik brandI'll drink 'til I drown and I'll smoke 'til I'm burnin'
Jouw handen zijn overal op mijn geurYour hands are all over my scent
Ik maak me zorgen om jou, jij maakt je zorgen om mijI worry for you, you worry for me
En het is prima als we weten dat we niet zullen veranderenAnd it's fine if we know we won't change
Verzamel elke droom in deze oude lege zakkenCollect every dream in these old empty pockets
In de hoop dat ik ze ooit zal zienIn hope that I'll see them someday

Maar het wrak van jou, daar woon ik niet meer inBut the wreckage of you, I no longer reside in
En de bruggen zijn allang verbrandAnd the bridges have long since been burned
De as van het huis waar ik het vuur in begonThe ash of the home that I started the fire in
Begint terug te keren naar de aardeIt starts to return to the Earth
Ik verlaat deze stad en ik verander mijn adresI'm leavin' this town and I'm changin' my address
Ik weet dat je komt als je wiltI know that you'll come if you want
Het is geen Halloween, maar de geest waar je als verkleed gaatIt's not Halloween, but the ghost you're dressed up as
Weet zeker hoe te spoken, ja, ze weet hoe te spokenSure knows how to haunt, yeah, she knows how to haunt

Het is een ode aan het gat waar ik vastzatIt's an ode to the hole that I found myself stuck in
Het lied voor het graf dat ik heb gegravenThe song for the grave that I dug
Er is een moord van kraaien in het schemerige licht van BostonThere's a murder of crows in the low light off Boston
En ik zie jouw gezicht in elk van henAnd I see your face in each one
Ik verlies mezelf in de kleinste objectenI'm losin' myself in the tiniest objects
Ik zie mijn leven op een schermI'm seein' my life on a screen
Ik hoor jouw stem in een vreemde vreemde taalI'm hearin' your voice in a strange foreign language
Als ik maar had geleerd hoe te sprekenIf only I learned how to speak

Maar het wrak van jou, daar woon ik niet meer inBut the wreckage of you, I no longer reside in
En de bruggen zijn allang verbrandAnd the bridges have long since been burned
En de as van het huis waar ik het vuur in begonAnd the ash of the home that I started the fire in
Begint terug te keren naar de aardeIt starts to return to the Earth
Ik verlaat deze stad en ik verander mijn adresI'm leavin' this town and I'm changin' my address
Ik weet dat je komt als je wiltI know that you'll come if you want
Het is geen Halloween, maar de geest waar je als verkleed gaatIt's not Halloween, but the ghost you're dressed up as
Weet zeker hoe te spoken, ja, jij weet hoe te spokenSure knows how to haunt, yeah, you know how to haunt

Weet hoe te spokenKnow how to haunt
Weet hoe te spokenKnow how to haunt

Ik weet dat je bang bent dat ik slecht en moe benI know that you fear that I'm wicked and weary
Ik weet dat je bang bent voor het eindeI know that you fear in the end
Maar ik vertel alleen de waarheid, maar ik weet zeker dat ik liegBut I only tell the truth, but I'm sure that I'm lying
Dus ik zet weer zeil.So I'm setting sail once again