Howling

Hurlement

Howling

Où commencer ?Where to begin?
Oh, faisons comme si on ne s'était jamais rencontrésOh, let's pretend we never met
Pour que je puisse disparaître un momentSo I can disappear a moment
J'essaie de nager avec les deux mains derrière le dosBeen trying to swim with both my hands behind my back
Mon cher, j'ai toujours eu peur de l'océanMy dear, I always feared the ocean
Et, d'une certaine manière, ce mot sur ma langue reste inavouéAnd, somehow, this one word in my mouth that's left unspoken

Je n'admettrai pas que mes parents se sont séparés quand je suis tombé maladeI won't admit my parents split when I got sick
Mais je refuse d'être un fardeauBut I refuse to be a burden
Et j'ai ditAnd I said

Y a-t-il quelque chose qui me retient ici pour l'instant, chérie ?Is there something keeping me here for the minute, darling?
As-tu trouvé la clé et quel en est le sens ?Did you find the key and what is the meaning of it?
Parce que, ma belle, parfois je ressens ce vide'Cause honey, sometimes I feel this emptiness
Qui hurle dehorsHowling out
Y a-t-il quelque chose qui me retient ici pour l'instant, chérie ?Is there something keeping me here for the minute, darling?
Ai-je perdu la tête et est-ce que je la cherche encore ?Did I lose my mind and and am I still looking for it?
Parce que je ne sais pas pourquoi je ressens ce vide'Cause I don't know why I feel this emptiness
Qui hurle dehorsHowling out
Qui hurle dehorsHowling out

Tu n'es pas seule, le monde est petitYou're not alone, the world is small
Et j'en ai marre de tous ces discours sur le sens de la vieAnd I am sick of all the talk of finding purpose
L'amour va et vientLove comes and goes
Mais le gros chien noir, il traîne toujoursBut the big black dog, he trails along
Suis-je le seul à le connaître ?Am I the only one who knows him?
Et maintenantAnd now
Et d'une certaine manière, j'ai pris 7 kilos, mais j'ai perdu ma concentrationAnd somehow, I gained 15 pounds, but lost my focus
Et je suffoque lentementAnd I suffocate things slow
Jusqu'à ce que je ne sois qu'une mouche noire tournant autour de mes conneriesUntil I'm just the black fly circling my bullshit
OhOh

Y a-t-il quelque chose qui me retient ici pour l'instant, chérie ?Is there something keeping me here for the minute, darling?
As-tu trouvé la clé et quel en est le sens ?Did you find the key and what is the meaning of it?
Parce que, ma belle, parfois je ressens ce vide'Cause honey, sometimes I feel this emptiness
Qui hurle dehorsHowling out
Y a-t-il quelque chose qui me retient ici pour l'instant, chérie ?Is there something keeping me here for the minute, darling?
Ai-je perdu la tête et est-ce que je la cherche encore ?Did I lose my mind and and am I still looking for it?
Je ne sais pas pourquoi je ressens ce videI don't know why I feel this emptiness
Qui hurle dehorsHowling out
Qui hurle dehorsHowling out

Bleu profond, bleu profondDeep blue, deep blue
0507205072
Bleu profond, bleu profondDeep blue, deep blue
0507205072

Où commencer ?Where to begin?
Oh, faisons comme si on ne s'était jamais rencontrésOh, let's pretend we never met
Pour que je puisse disparaître un momentSo I can disappear a moment
J'essaie de nager avec les deux mains derrière le dosI've been trying to swim with both my hands behind my back
Mon cher, j'ai toujours eu peur de l'océanMy dear, I always feared the ocean
Et j'ai ditAnd I said

Y a-t-il quelque chose qui me retient ici pour l'instant, chérie ?Is there something keeping me here for the minute, darling?
As-tu trouvé la clé et quel en est le sens ?Did you find the key and what is the meaning of this?
Parce que, ma belle, parfois je ressens ce vide'Cause, honey, sometimes I feel this emptiness
Qui hurle dehorsHowling out
Dis-moi une chose qui me retient ici pour l'instant, chérieTell me one thing keeping me here for the minute, honey
Mais si je te quitte maintenant, qu'est-ce qui m'attend là-bas ?But if I leave you now then what's out there waiting for me?
Je ne sais pas pourquoi je ressens ce videI don't know why I feel this emptiness
Qui hurle dehorsHowling out
Qui hurleHowling