Bezahlte Freizeit

Paid Time Off

Ich rief dich an, doch mir gingen die Worte ausI called you, but I'd run out of words
Also starrte ich auf das Plastik, das mit dem Dreck kollidierteSo I stared at the plastic, collidin' with dirt
Am Fast-Food-Schild, das ich hinter mir ließAt the fast food sign out 'n' left
Bereitete ich mich auf den Kampf mit der Stimme in meinem Kopf vorI prepared for the warfare with the voice in my head
Und ich fand es seltsam, wie die Buchstaben angeordnet warenAnd I thought it was strange, how the letters were placed
Wie das Einstellungsschild mir ins Gesicht zu lachen schienHow the Hiring sign seemed to laugh in my face
Und, wenn du hier wärst, würdest du einen Witz darüber machenAnd, if you were here, you'd make a joke of it
Ich bin allein, verliere mich im Umfang davonI'm alone, gettin' lost in the scope of it
Dann sehe ich dich einfahrenThen I see you drive in

Und deine Liebe ist wie eine offene Flamme, ich bin ein fahrendes Auto und du eine geschlossene GarageAnd your love is like an open flame, I'm a runnin' car and you're a closed garage
Jemand hat uns einmal gesagt, dass es da draußen eine Welt gibt, aber wir kümmern uns nicht genug, um so weit zu fahrenSomeone once told us there's a world out there, but we don't care enough to drive that far
Es war ein verdammt fast perfekter Tag, einfach high im Outlet-CenterIt's been a damn near-perfect day, just gettin' high at the outlet mall
Die Leute wachsen auf und ziehen dann weg, aber dir ist es egal, und mir macht das gar nichts ausPeople grow up and then move away, but you don't care, and I don't mind at all

Ich habe das Auto, du hast die Tasche, einen handgeschriebenen Zettel für Mama und PapaI got the car, you've got the bag, a handwritten note left for Mom and Dad
Ein Polizeiscanner, der auf dem Armaturenbrett hüpft, eine Tasse verbrannten Kaffee und einen Scheck zum EinlösenA police scanner bouncin' on the dash, a cup of burnt coffee and a check to cash
Ich hatte das Köpfchen für einen Stadtjob, aber du hast den Geschmack eines LandpolizistenI had the brains for a city job, but you got the taste of a county cop
Eine Packung Zigaretten und eine Runde Golf, verdiene meinen Lebensunterhalt mit bezahlter FreizeitA pack of cigarettes and a round of golf, make a livin' workin' for the paid time off

So einfache Linien haben sie gezogen, um diesen Ort zu schaffenSuch simple lines they drew to make this place
Im Interesse der Zeit haben wir eine Menge zu verschwendenIn the interest of time, we've got a whole lot to waste

Und deine Liebe ist wie eine offene Flamme, ich bin ein fahrendes Auto und du eine geschlossene GarageAnd your love is like an open flame, I'm a runnin' car and you're a closed garage
Jemand hat einmal gesagt, dass es da draußen eine Welt gibt, aber wir kümmern uns nicht genug, um so weit zu fahrenSomeone once said there's a world out there, but we don't care enough to drive that far
Es war ein verdammt fast perfekter Tag, einfach high im Outlet-CenterIt's been a damn near-perfect day, just gettin' high at the outlet mall
Die Leute wachsen und ziehen dann weg, aber dir ist es egal, und mir macht das gar nichts ausPeople grow and then move away, but you don't care, and I don't mind at all

Dir ist es egal, und mir macht das gar nichts ausYou don't care, and I don't mind at all

Hm-hmHm-hm
Hm-hmHm-hm
Hm-mmHm-mm
Hm-mmHm-mm
Hm-mmHm-mm
Hm-mmHm-mm

Ich habe das Auto, du hast die Tasche, einen handgeschriebenen Zettel für Mama und PapaI got the car, you've got the bag, a handwritten note left for Mom and Dad
Ein Polizeiscanner, der auf dem Armaturenbrett hüpft, eine Tasse verbrannten Kaffee und einen Scheck zum EinlösenA police scanner bouncin' on the dash, a cup of burnt coffee and a check to cash
Ich hatte das Köpfchen für einen Stadtjob, aber du hast den Geschmack eines LandpolizistenI had the brains for a city job, but you got the taste of a county cop
Eine Packung Zigaretten und eine Runde Golf, verdiene meinen Lebensunterhalt mit bezahlter FreizeitA pack of cigarettes and a round of golf, make a livin' workin' for the paid time off