Pain Is a Cold Water

Schmerz ist kaltes Wasser

Pain Is a Cold Water

Ich bin das große Glas Wasser, das du in deiner Küche verloren hastI'm the tall glass of water you lost in your kitchen
Ich bin lässig grausam wie eine Vorhersage für die AbschlussklasseI'm casually cruel like a senior prediction
Am wahrscheinlichsten, dass ich gehe, wenn ich an eineMost likely to leave at the sign of a
Gabelung im Weg kommeFork in the road

Du siehst aus wie dein Vater, als die Nachricht überbracht wurdeYou look just like your father as the news was delivered
Schnitt ein Loch in mein Herz, das in meine Leber bluteteCut a hole in my heart that bled into my liver
Ich vermisse es, allein zu sein, als es nicht bedeuteteI miss being alone when it didn't mean
Allein zu seinBeing alone

Und wenn Liebe ansteckend wäre, wäre ich vielleicht immun dagegenAnd, if love was contagious, I might be immune to it
Schmerz ist wie kaltes Wasser, dein Gehirn gewöhnt sich einfach daranPain's like cold water, your brain just gets used to it
Ich versuche weiter zu schwimmen und die guten Worte von DadI try to keep swimming and keep Dad's good word
In meinem Mund zu behaltenIn my mouth

Aber sie kämpfen wie Hunde in der Stadt jenseits des FlussesBut they're fighting like dogs in the town across the river
Über einen brandneuen Zebrastreifen, der im Winter nichts zähltOver a brand-new crosswalk that won't matter come winter
Herr, manchmal brauchen die Leute einfach etwas, worüber sie wütend sein könnenLord, sometimes folks just need something to be angry about
Worüber bist du wütend?What're you angry about?

Ich bin in diesen Tagen über nicht viel bitterI ain't bitter 'bout much these days
In mancher Hinsicht bin ich verdammt glücklich, hier zu seinIn some ways, I'm damn lucky to be here
Oh, wo die Bergleute in den guten alten Tagen bliebenOh, where the miners stayed in the good them old days
Ja, echte Männer schliefen früher hierYes, real men used to sleep here

Oh, diese Straßenkreuze, wo meine Freunde noch liegenOh, those roadside graves where my friends still lay in
Ich gehe vorbei, nur um hier zu weinenI walk by just to weep here
Sie sagen, die Zeit totzuschlagen, das ist kein MordThey say killing time, it ain't a homicide
Sondern ein Gebet für ein SchaltjahrBut a prayer for a leap year