Pain Is a Cold Water

El Dolor es Agua Fría

Pain Is a Cold Water

Soy el vaso alto de agua que perdiste en tu cocinaI'm the tall glass of water you lost in your kitchen
Soy cruel de manera casual como una predicción de un seniorI'm casually cruel like a senior prediction
Lo más probable es que me vaya al ver la señal de unMost likely to leave at the sign of a
Cruce en el caminoFork in the road

Te ves justo como tu padre cuando dieron la noticiaYou look just like your father as the news was delivered
Cortaste un agujero en mi corazón que sangró hasta mi hígadoCut a hole in my heart that bled into my liver
Extraño estar solo cuando no significabaI miss being alone when it didn't mean
Estar soloBeing alone

Y, si el amor fuera contagioso, podría estar inmune a élAnd, if love was contagious, I might be immune to it
El dolor es como agua fría, tu cerebro simplemente se acostumbra a elloPain's like cold water, your brain just gets used to it
Intento seguir nadando y mantener la buena palabra de papáI try to keep swimming and keep Dad's good word
En mi bocaIn my mouth

Pero están peleando como perros en el pueblo al otro lado del ríoBut they're fighting like dogs in the town across the river
Por un nuevo paso peatonal que no importará cuando llegue el inviernoOver a brand-new crosswalk that won't matter come winter
Señor, a veces la gente solo necesita algo de qué enojarseLord, sometimes folks just need something to be angry about
¿De qué estás enojado?What're you angry about?

No estoy amargado por mucho en estos díasI ain't bitter 'bout much these days
En algunos aspectos, soy malditamente afortunado de estar aquíIn some ways, I'm damn lucky to be here
Oh, donde los mineros se quedaban en los buenos viejos tiemposOh, where the miners stayed in the good them old days
Sí, los hombres de verdad solían dormir aquíYes, real men used to sleep here

Oh, esas tumbas al borde de la carretera donde mis amigos aún yacenOh, those roadside graves where my friends still lay in
Paso por ahí solo para llorar aquíI walk by just to weep here
Dicen que matar el tiempo no es un homicidioThey say killing time, it ain't a homicide
Sino una oración por un año bisiestoBut a prayer for a leap year