Stilblijven

Staying Still

We dronken, en ik overtuigde je dat de rook van de bosbrand het noorderlicht wasWe drank, and I convinced you that the wildfire smog was the Northern Lights
De laatste tijd kijk ik harder naar je, gewoon je in me opnemenLately, I've been lookin' at you harder, just takin' you in
Bij de eelt op je vingers van de handrem van je fietsen uit de sloopAt the callus on your finger from the handbrake grip on your junkyard bike
Je laarzen zo vol water, ik bedoel, doorweektYour boots so filled with water, I mean, soakin' wet

Maar je zou me in de maag kunnen stompenBut you could punch me in the gut
En het zou niet zo pijn doen als jou kleiner zien worden op de achterwegAnd it wouldn't hurt like watchin' you grow smaller on the backroad
En ik vraag nooit veelAnd I never ask for much
Maar ik hoop dat Logan instort en door een tornado wordt geraaktBut I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado

Oh, ik kan niet steeds opnieuw beginnenOh, I can't keep on starting over
Slapend in een halflege bed, dagdromendSleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Alle liefde moet vertrekken, oh, maar ik zal ernaar blijven zoekenAll love must leave, oh, but search for it I will
Lieverd, zeg me, ben je goed in stilblijven?Honey, tell me, are you good at staying still?
Ben je goed in stilblijven?Are you good at staying still?

Oh, nou, ga je wegOh, well, will you up and leave
Of ben je er morgenochtend?Or will you be there in the mornin'?

Ik heb altijd een hekel gehad aan het zonlicht om 15.00 uurI always hated the sunlight at 3 PM
Waar het te vroeg is om te stoppen met denken, te laat om iets te veranderenWhere it's too soon to quit thinkin', too late to change anythin'
Ik pieker over de ene zin die je van gedachten zou kunnen veranderenI'm racking my brain for the one line that would change your mind
Ik laat je vliegtuigongelukken online zien, kan geen kwaad om het te proberenI'm showin' you plane crashes online, couldn't hurt to try

Maar de Charles ontmoet de zonBut the Charles meets the Sun
En het Harvard-atletiekteam rentAnd the Harvard track team runs
Langs mijn truck, vast op StorrowPast my truck, stuck on Storrow
En ik vraag nooit veelAnd I never ask for much
Maar ik hoop dat Logan instort en door een tornado wordt geraaktBut I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado

Want ik kan niet steeds opnieuw beginnen'Cause I can't keep on starting over
Slapend in een halflege bed, dagdromendSleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Alle liefde moet vertrekken, oh, maar ik zal ernaar blijven zoekenAll love must leave, oh, but search for it I will
Lieverd, zeg me, ben je goed in stilblijven?Honey, tell me, are you good at staying still?
Lieverd, zeg me, ben je goed in stilblijven?Honey, tell me, are you good at staying still?
Ben je goed in stilblijven?Are you good at staying still?

Steek er liefde in, steek er uren in, steek er ceremonie inPut in love, put in hours, put in ceremony
Zoals ik was, zoals jij was, wat er voor mij wasAs I was, how you were, what was there before me
Laat maar, laat maar, oh vergeet het maarNever mind, never mind, oh, forget about it
Ik zal goed zijn, ik zal het prima maken, ik kan erom lachenI'll be good, I'll be fine, I can laugh about it

Ik probeer steeds opnieuw te beginnenI try to keep on starting over
Ik slaap in een halflege bed, dagdromendI'm sleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Alle liefde moet vertrekken, oh, maar ik zal ernaar blijven zoekenAll love must leave, oh, but search for it I will
Lieverd, zeg me, ben je goed in stilblijven?Honey, tell me, are you good at staying still? (Ooh)
Ben je goed in stilblijven?Are you good at staying still? (Ooh)
Ben je goed in stilblijven?Are you good at staying still?

Oh, nou, ga je wegOh, well, will you up and leave
Of ben je er morgenochtend?Or will you be there in the mornin'?