Ficar Parada

Staying Still

Nós bebemos, e eu te convenci de que a fumaça do incêndio era a Aurora BorealWe drank, and I convinced you that the wildfire smog was the Northern Lights
Ultimamente, tenho te olhado com mais atenção, apenas te observandoLately, I've been lookin' at you harder, just takin' you in
O calo em seu dedo, causado pelo freio da sua bicicleta velhaAt the callus on your finger from the handbrake grip on your junkyard bike
Suas botas tão cheias de água, digo, encharcadasYour boots so filled with water, I mean, soakin' wet

Mas você poderia me dar um soco no estômagoBut you could punch me in the gut
E não doeria como te ver ficando para trás na estrada de terraAnd it wouldn't hurt like watchin' you grow smaller on the backroad
E eu nunca peço muitoAnd I never ask for much
Mas eu espero que o aeroporto de Logan desmorone e seja atingido por um tornadoBut I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado

Ah, eu não aguento mais recomeçarOh, I can't keep on starting over
Dormindo em uma cama meio vazia, sonhando acordadoSleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Todo amor deve partir, ah, mas eu irei procurá-loAll love must leave, oh, but search for it I will
Querida, me diga, você é boa em ficar parada?Honey, tell me, are you good at staying still?
Você é boa em ficar parada?Are you good at staying still?

Ah, bem, você vai se levantar e partirOh, well, will you up and leave
Ou estará aqui pela manhã?Or will you be there in the mornin'?

Eu sempre odiei a luz do Sol às 3 da tardeI always hated the sunlight at 3 PM
Quando é cedo demais para parar de pensar, tarde demais para mudar qualquer coisaWhere it's too soon to quit thinkin', too late to change anythin'
Estou batendo cabeça em busca da única frase que te faria mudar de ideiaI'm racking my brain for the one line that would change your mind
Estou te mostrando desastres aéreos online, não custa nada tentarI'm showin' you plane crashes online, couldn't hurt to try

Mas o Charles encontra o SolBut the Charles meets the Sun
E a equipe de atletismo de Harvard correAnd the Harvard track team runs
Passando pelo meu caminhão, preso na StorrowPast my truck, stuck on Storrow
E eu nunca peço muitoAnd I never ask for much
Mas eu espero que o aeroporto de Logan desmorone e seja atingido por um tornadoBut I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado

Pois eu não aguento mais recomeçar'Cause I can't keep on starting over
Dormindo em uma cama meio vazia, sonhando acordadoSleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Todo amor deve partir, ah, mas eu irei procurá-loAll love must leave, oh, but search for it I will
Querida, me diga, você é boa em ficar parada?Honey, tell me, are you good at staying still?
Querida, me diga, você é boa em ficar parada?Honey, tell me, are you good at staying still?
Você é boa em ficar parada?Are you good at staying still?

Dediquei amor, dediquei horas, dediquei cerimôniaPut in love, put in hours, put in ceremony
Como eu era, como você era, o que havia antes de mimAs I was, how you were, what was there before me
Deixe para lá, deixe para lá, ah, esqueça issoNever mind, never mind, oh, forget about it
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem, eu consigo rir dissoI'll be good, I'll be fine, I can laugh about it

Eu tento continuar recomeçandoI try to keep on starting over
Estou dormindo em uma cama meio vazia, sonhando acordadoI'm sleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Todo amor deve partir, ah, mas eu irei procurá-loAll love must leave, oh, but search for it I will
Querida, me diga, você é boa em ficar parada?Honey, tell me, are you good at staying still? (Ooh)
Você é boa em ficar parada?Are you good at staying still? (Ooh)
Você é boa em ficar parada?Are you good at staying still?

Ah, bem, você vai se levantar e partirOh, well, will you up and leave
Ou estará aqui pela manhã?Or will you be there in the mornin'?