Strawberry Wine

Vin de Fraise

Strawberry Wine

Chérie, parle-moi mais ne dis pas un motDarlin', speak to me but don't you say a word
Allume une cigarette, je vais la regarder brûlerLight a cigarette, I'll watch it as it burns
Tu te souviens m'avoir dit que tu pensais être maudite ?Remember tellin' me that you thought you were cursed?
Je suis amoureux de chaque chanson que tu as jamais entendueI'm in love with every song you've ever heard

Si je pouvais te perdre, je le feraisIf I could lose you, I would
On a enterré tes os sous du contreplaquéWe buried your bones in plywood
Si je pouvais te perdre, je le feraisIf I could lose you, I would
On a enterré tes os sous du contreplaquéWe buried your bones in plywood

J'ai dit que l'amour dort profondément sur une route en terreI said love is fast asleep on a dirt road
Avec ta tête sur mon épauleWith your head on my shoulder

Vin de fraise, et tout le temps qu'on avaitStrawberry wine, and all the time we used to have
Ces choses qui me manquent, mais que je sais ne reviendront jamaisThose things I miss, but know are never comin' back
Pour toi, chérie, pour toiFor you, darlin', for you
Rien ne définit un homme comme l'amour qui le rend douxNo thing defines a man like love that makes him soft
Et sentimental comme un inconnu dans le parcAnd sentimental like a stranger in the park
Pendant quelques instants, je te voisFor a few moments, I see you

Si j'étais un espace vide, et que tu étais une forme sans formeIf I was empty space, and you were a formless
On s'adapteraitShape, we'd fit
Mais l'amour laisse peu de place, et chaque fois qu'on courtBut love leaves little runway, and every time we run
On passe droit dessusStraight over it

Si j'étais un espace vide, et que tu étais une forme sans formeIf I was empty space, and you were a formless
On s'adapteraitShape, we'd fit
Mais l'amour laisse peu de place et chaque fois que je coursBut love leaves little runway and every time I run
Je passe droit dessusStraight over it