The Great Divide

Die große Kluft

The Great Divide

Ich kann mich nicht erinnern, wann wir das letzte Mal sprachenI can't recall the last time that we talked
Über irgendetwas außer darauf zu achten, dass keine Cops kommenAbout anything but looking out for cops
Wir haben Zigarettenverbrennungen an der gleichen Seite unserer HändeWe got cigarette burns in the same side of our hands
Wir sind keine Freunde, wir sind nur IdiotenWe ain't friends, we're just morons
Die die Haut an der gleichen Stelle aufgerissen habenWho broke skin in the same spot
Aber ich habe dich nie so weit abbiegen sehenBut I've never seen you take a turn that wide
Und ich bin high genug, um mir immer noch Gedanken zu machen, ob ich sterbeAnd I'm high enough to still care if I die
Also habe ich versucht, die Gedanken zu lesen, die du dir mühevoll verwehrt hastSo I tried to read the thoughts that you'd worked overtime to stop
Du hast gesagt, verpiss dich, und ich habe eine Weile nichts gesagtYou said fuck off, and I said nothing for a while

Du weißt, ich denke die ganze Zeit an dichYou know I think about you all the time
Und mein tiefes Missverständnis deines LebensAnd my deep misunderstanding of your life
Und wie schlimm es damals für dich gewesen sein mussAnd how bad it must have been for you back then
Und wie schwer es war, alles in dir zu behaltenAnd how hard it was to keep it all inside

Ich hoffe, du lässt dich nieder, ich hoffe, du heiratest reichI hope you settle down, I hope you marry rich
Ich hoffe, du hast nur Angst vor gewöhnlichen SachenI hope you're scared of only ordinary shit
Wie Mördern und Geistern und Krebs auf deiner HautLike murderers and ghosts and cancer on your skin
Und nicht um deine Seele und was Er damit machen könnteAnd not your soul and what He might do with it

Du hast dich über die große Kluft geschobenYou inched yourself across the great divide
Während wir ziellos entlang der Twin State-Linie fuhrenWhile we drove aimlessly along the Twin State line
Ich hörte nichts außer dem Bass in jeder Ballade, die du spieltestI heard nothing but the bass in every ballad that you'd play
Während du schwor, dass der Sänger deine Gedanken lasWhile you swore to God the singer read your mind
Aber die Welt hat Angst vor zögerlichen DingenBut the world is scared of hesitating things
Ja, sie schießen nur die Vögel, die nicht singen könnenYeah, they only shoot the birds who cannot sing
Und ich bin mir endlich bewusst, wie beschissen und unfairAnd I'm finally aware of how shitty and unfair
Es war, nach vorne zu starren, als wäre alles in OrdnungIt was to stare ahead like everything was fine
Du weißt, ich denke die ganze Zeit an dichYou know I think about you all the time
Und mein tiefes Missverständnis deines LebensAnd my deep misunderstanding of your life
Und wie schlimm es damals für dich gewesen sein mussAnd how bad it must have been for you back then
Und wie schwer es war, alles in dir zu behaltenAnd how hard it was to keep it all inside

Ich hoffe, du lässt dich nieder, ich hoffe, du heiratest reich (oh-oh)I hope you settle down, I hope you marry rich (oh-oh)
Ich hoffe, du hast nur Angst vor gewöhnlichen Sachen (oh-oh)I hope you're scared of only ordinary shit (oh-oh)
Wie Mördern und Geistern und Krebs auf deiner Haut (oh-oh)Like murderers and ghosts and cancer on your skin (oh-oh)
Und nicht um deine Seele und was Er damit machen könnteAnd not your soul and what He might do with it

Ah-ohAh-oh

Wut, in kleinen WeisenRage, in small ways
Hast du dir gewünscht, ich könnte wissenDid you wish that I could know
Dass du an einen Ort verblassen würdestThat you'd fade to some place
An den ich nicht mutig genug war zu gehen?I wasn't brave enough to go?

Ich hoffe, du lässt dich nieder, ich hoffe, du heiratest reichI hope you settle down, I hope you marry rich
Ich hoffe, du hast nur Angst vor gewöhnlichen SachenI hope you're scared of only ordinary shit
Wie Mördern und Geistern und Krebs auf deiner HautLike murderers and ghosts and cancer on your skin
Und nicht um deine Seele und was Er damit machen könnteAnd not your soul and what He might do with it

Ah (ah), woahAh (ah), woah
AhAh
Ah, HerrAh, Lord
AhAh

Ich hoffe, du hast einen Ziegelstein direkt in dieses Buntglas geworfenI hope you threw a brick right into that stained glass
Ich hoffe, du bist mit jemandem zusammen, der nicht Angst hat zu fragenI hope you're with someone who isn't scared to ask
Ich hoffe, du verlierst keinen Schlaf über das, was als Nächstes kommtI hope that you're not losing sleep about what's next
Oder über deine Seele und was Er damit machen könnteOr about your soul and what He might do with it