The Great Divide

De Grote Scheiding

The Great Divide

Ik kan me niet herinneren wanneer we voor het laatst praattenI can't recall the last time that we talked
Over iets anders dan uitkijken voor de politieAbout anything but looking out for cops
We hebben sigarettenbrandjes aan dezelfde kant van onze handenWe got cigarette burns in the same side of our hands
We zijn geen vrienden, we zijn gewoon idiotenWe ain't friends, we're just morons
Die de huid op dezelfde plek hebben doorbrokenWho broke skin in the same spot
Maar ik heb je nog nooit zo'n brede bocht zien nemenBut I've never seen you take a turn that wide
En ik ben hoog genoeg om me nog te bekommeren of ik doodgaAnd I'm high enough to still care if I die
Dus ik probeerde de gedachten te lezen die jij overuren had gestoptSo I tried to read the thoughts that you'd worked overtime to stop
Jij zei rot op, en ik zei een tijdje nietsYou said fuck off, and I said nothing for a while

Je weet dat ik de hele tijd aan je denkYou know I think about you all the time
En mijn diepe misverstand van jouw levenAnd my deep misunderstanding of your life
En hoe slecht het voor jou moet zijn geweest toenAnd how bad it must have been for you back then
En hoe moeilijk het was om alles binnen te houdenAnd how hard it was to keep it all inside

Ik hoop dat je je vestigt, ik hoop dat je rijk trouwtI hope you settle down, I hope you marry rich
Ik hoop dat je alleen bang bent voor gewone dingenI hope you're scared of only ordinary shit
Zoals moordenaars en spoken en kanker op je huidLike murderers and ghosts and cancer on your skin
En niet voor je ziel en wat Hij ermee zou kunnen doenAnd not your soul and what He might do with it

Je kroop over de grote scheidingYou inched yourself across the great divide
Terwijl we doelloos langs de Twin State-lijn redenWhile we drove aimlessly along the Twin State line
Ik hoorde niets anders dan de bas in elke ballade die je speeldeI heard nothing but the bass in every ballad that you'd play
Terwijl je God beloofde dat de zanger je gedachten lasWhile you swore to God the singer read your mind
Maar de wereld is bang voor aarzelingBut the world is scared of hesitating things
Ja, ze schieten alleen de vogels die niet kunnen zingenYeah, they only shoot the birds who cannot sing
En ik ben eindelijk bewust van hoe kut en oneerlijkAnd I'm finally aware of how shitty and unfair
Het was om vooruit te staren alsof alles goed wasIt was to stare ahead like everything was fine
Je weet dat ik de hele tijd aan je denkYou know I think about you all the time
En mijn diepe misverstand van jouw levenAnd my deep misunderstanding of your life
En hoe slecht het voor jou moet zijn geweest toenAnd how bad it must have been for you back then
En hoe moeilijk het was om alles binnen te houdenAnd how hard it was to keep it all inside

Ik hoop dat je je vestigt, ik hoop dat je rijk trouwt (oh-oh)I hope you settle down, I hope you marry rich (oh-oh)
Ik hoop dat je alleen bang bent voor gewone dingen (oh-oh)I hope you're scared of only ordinary shit (oh-oh)
Zoals moordenaars en spoken en kanker op je huid (oh-oh)Like murderers and ghosts and cancer on your skin (oh-oh)
En niet voor je ziel en wat Hij ermee zou kunnen doenAnd not your soul and what He might do with it

Ah-ohAh-oh

Woede, op kleine manierenRage, in small ways
Wilde je dat ik kon wetenDid you wish that I could know
Dat je naar een plek zou vervagenThat you'd fade to some place
Waar ik niet dapper genoeg voor was?I wasn't brave enough to go?

Ik hoop dat je je vestigt, ik hoop dat je rijk trouwtI hope you settle down, I hope you marry rich
Ik hoop dat je alleen bang bent voor gewone dingenI hope you're scared of only ordinary shit
Zoals moordenaars en spoken en kanker op je huidLike murderers and ghosts and cancer on your skin
En niet voor je ziel en wat Hij ermee zou kunnen doenAnd not your soul and what He might do with it

Ah (ah), woahAh (ah), woah
AhAh
Ah, HeerAh, Lord
AhAh

Ik hoop dat je een steen recht door dat glas-in-lood hebt gegooidI hope you threw a brick right into that stained glass
Ik hoop dat je bij iemand bent die niet bang is om te vragenI hope you're with someone who isn't scared to ask
Ik hoop dat je geen slaap verliest over wat er gaat komenI hope that you're not losing sleep about what's next
Of over je ziel en wat Hij ermee zou kunnen doenOr about your soul and what He might do with it