The View Between Villages (Extended)

La Vue Entre les Villages (Version Longue)

The View Between Villages (Extended)

L'air dans mes poumons jusqu'à ce que la route commenceAir in my lungs 'til the road begins
Alors que les derniers insectes quittent encore leurs maisonsAs the last of the bugs leave their homes again
Et je divise la route en deuxAnd I'm splittin' the road down the middle
Pendant un instant, le monde semblait si simpleFor a minute, the world seemed so simple

Ressens le rush de mon sang, j'ai de nouveau dix-sept ansFeel the rush of my blood, I'm seventeen again
Je n'ai pas peur de la mort, j'ai de nouveau des rêvesI am not scared of death, I've got dreams again
C'est juste moi et la courbe de la valléeIt's just me and the curve of the valley
Et il y a un sens sur terre, je suis heureuxAnd there is meanin' on earth, I am happy

Oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Passé la route d'Alger Brook, je suis au-dessus du pontPassed Alger Brook Road, I'm over the bridge
À une minute de chez moi, mais je me sens si loinA minute from home, but I feel so far from it
La mort de mon chien, l'étirement de ma peauThe death of my dog, the stretch of my skin
Tout ça me submerge, je suis de nouveau en colèreIt's all washin' over me, I'm angry again
Les choses que j'ai perdues ici, les gens que je connaissaisThe things that I lost here, the people I knew
Ils m'entourent sur un mile ou deuxThey got me surrounded for a mile or two
La voiture est en marche arrière, je tiens le volantThe car's in reverse, I'm grippin' the wheel
Je suis de retour entre les villages, et tout est figéI'm back between villages, and everything's still

Quand je, pour moi personnellementWhen I, for me personally
J'ai trouvé une ville assez grande pour tout ce que je veuxI found a town big enough for anything that I want
Je veux dire, je ne suis pas une fille de la ville, ha-ha-ha, loin de làI mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means
Strafford, ça a encore beaucoup de sens pour moiStrafford, it still has a lot of meaning to me
Parce que j'y ai grandiBecause I grew up there
Eh bien, je suppose que c'est une petite (ah, ah, ah-ah, ah-ah)Well, I guess it's a small (ah, ah, ah-ah, ah-ah)
Une petite communauté de, euh, gens qui se soutiennent vraiment (ah, ah, ah)A small community of, uh, people that really look out for each other (ah, ah, ah)
Et c'est pareil pour quiconque a besoin de quoi que ce soitAnd that's the same way with anybody that needs anything
Cette, cette communauté est là pour aiderThis, this community is there to help

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ooh (Woah)Ooh (Woah)
Ah-ohAh-oh

Les choses que j'ai perdues ici, les gens que je connaissaisThe things that I lost here, the people I knew
Ils m'entourent sur un mile ou deuxThey got me surrounded for a mile or two
À gauche au cimetière, je passe devant des fantômesLeft at the graveyard, I'm driving past ghosts
Leurs bras sont tendus, mes yeux commencent à se fermerTheir arms are extended, my eyes start to close
La voiture est en marche arrière, je tiens le volantThe car's in reverse, I'm grippin' the wheel
Je suis de retour entre les villages, et tout est figéI'm back between villages, and everything's still