The View Between Villages

La Vue Entre les Villages

The View Between Villages

L'air dans mes poumonsAir in my lungs
Jusqu'à ce que la route commenceTill the road begins
Alors que les derniers insectesAs the last of the bugs
Quittent encore leurs maisonsLeave their homes again
Et je divise la route en deuxAnd I'm splitting the road down the middle
Pendant une minute, le monde semblait si simpleFor a minute the world seemed so simple

Ressens la montée de mon sangFeel the rush of my blood
J'ai de nouveau dix-sept ansI'm seventeen again
Je n'ai pas peur de la mortI am not scared of death
J'ai de nouveau des rêvesI've got dreams again
C'est juste moi et la courbe de la valléeIt's just me and the curve of the valley
Et il y a du sens sur Terre, je suis heureuxAnd there is meaning on Earth, I am happy

Passé la route d'Alger Brook, je suis sur le pontPassed Alger Brook road, I'm over the bridge
À une minute de chez moi mais je me sens si loinA minute from home but I feel so far from it
La mort de mon chien, l'étirement de ma peauThe death of my dog, the stretch of my skin
Tout ça me submerge, je suis en colère encoreIt's all washin' over me, I'm angry again
Les choses que j'ai perdues ici, les gens que je connaissaisThe things that I lost here, the people I knew
Ils m'entourent sur un mile ou deuxThey got me surrounded for a mile or two
La voiture est en marche arrière, je tiens le volantThe car's in reverse, I'm grippin' the wheel
Je suis de retour entre les villages et tout est toujours là.I'm back between villages and everything's still