Bereit und Fähig

Willing and Able

Oh, als mein Gewicht den Raum verließ, hast du dann tief durchgeatmet?Oh, when my weight left the room, did you take a deep breath?
Ich hab' ein Bier geklaut, bin nach Hause gefahren, nur eins war noch daI stole a beer, drove home, there was only one left
Und ich kämpfe mit dem Gefühl, dass du immer noch daran denkstAnd I wrestle with the feeling you're still thinking about that
Hellwach in deinem Zimmer, nur wütend darüberWide awake in your room just seethin' about that

Wenn ich meinen Flug mache, bin ich der TeufelWhen I make my flight, I'm the devil
Aber wenn ich die Nacht bleibe, dann trinken wirBut when I stay the night, then we drink
Und wir bleiben wach und streiten über die KindheitslügeAnd we stay up and fight 'bout the childhood lie
Die wir beide den Mut hatten zu verlassenThat we both had the courage to leave

Ich bin bereit und fähigI'm willing and able
Wenn du diesen Stein herumkicken willstIf you wanna kick this rock around
Wenn du ein Hühnchen mit mir zu rupfen hastIf you've got a bone to pick with me
Wenn du eine Flagge im Boden gesteckt hastIf you've got a flag planted in the ground
Oh, ich bleibe hier bis zum MorgenOh, I'll stay here till morning
Oh, wir können kämpfen wie früherOh, we can fight like we used to fight
Mit knochigen Gliedern, rotem Gesicht und tränenüberströmtBony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Im Schein des FernsehlichtsUnder the glow of the TV light
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able

Sieh dich wieder gehen, das ist alles, was du kannstLook at you leavin' again, it's all you know how to do
Mach weiter, nimm den letzten Drink, die Welt gehört dirGo ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
Alle sagen, du bist ein Licht, ich sehe nur den SchattenThey all say you're a light, all I see is the shadow
Und ich werde dich in sechs Monaten wiedersehen, wenn du dein nächstes Lied brauchstAnd I'll see you again in six months when you need your next song

Denn wenn ich dich herausfordere, bin ich ein Arschloch'Cause if I call you out, I'm an asshole
Aber ich sage die Wahrheit, wenn ich trinkeBut I tell the truth when I drink
Also komm nach Hause, lass uns über die Kindheitslüge streitenSo come home, let's fight 'bout the childhood lie
Es ist uns egal, was der andere denktWe don't care what the other one thinks

Ich bin bereit und fähigI'm willing and able
Wenn du diesen Stein herumkicken willstIf you wanna kick this rock around
Wenn du ein Hühnchen mit mir zu rupfen hastIf you've got a bone to pick with me
Wenn du eine Flagge im Boden gesteckt hastIf you've got a flag planted in the ground
Oh, ich bleibe hier bis zum MorgenOh, I'll stay here till morning
Oder wir können kämpfen wie früherOr we can fight like we used to fight
Mit knochigen Gliedern, rotem Gesicht und tränenüberströmtBony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Im Schein des FernsehlichtsUnder the glow of the TV light

Oh, ich wünschte, du könntest mich kennenOh, I wish you could know me
Und ich wünschte, ich könnte dich manchmal viel mehr kennenAnd I wish I could know you much more sometimes
Wünschte, ich könnte nichts mit dir machenWish I could do nothin' with you
Im Garten sitzen, während der Tag stirbtSit in the yard while the day dies
Lass alles auf den TischLeave it all on the table
Und ich sage, ich liebe dich und meine es dieses MalAnd I'll say I love you and mean it this time
Du sagst: Es tut mir leid für alles andereYou say: I'm sorry for everything else
Wenn wir einen Weg auf die andere Seite finden würdenIf we found a way to the other side

Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Ich wäre bereit und fähigI'd be willing and able
Wenn du bereit bist, bin ich fähigIf you're willing, I'm able