Bereid en Bekwaam

Willing and Able

Oh, toen mijn gewicht de kamer verliet, nam je een diepe adem?Oh, when my weight left the room, did you take a deep breath?
Ik stal een biertje, reed naar huis, er was er nog maar één overI stole a beer, drove home, there was only one left
En ik worstel met het gevoel dat je daar nog steeds aan denktAnd I wrestle with the feeling you're still thinking about that
Wijd wakker in je kamer, gewoon broeien over datWide awake in your room just seethin' about that

Wanneer ik mijn vlucht maak, ben ik de duivelWhen I make my flight, I'm the devil
Maar als ik de nacht blijf, dan drinken weBut when I stay the night, then we drink
En blijven we op en vechten over de leugen van de kindertijdAnd we stay up and fight 'bout the childhood lie
Die we allebei de moed hadden om te verlatenThat we both had the courage to leave

Ik ben bereid en bekwaamI'm willing and able
Als je deze steen wilt wegschoppenIf you wanna kick this rock around
Als je een rekening met me te vereffenen hebtIf you've got a bone to pick with me
Als je een vlag in de grond hebt geplantIf you've got a flag planted in the ground
Oh, ik blijf hier tot de ochtendOh, I'll stay here till morning
Oh, we kunnen vechten zoals we vroeger vochtenOh, we can fight like we used to fight
Met magere ledematen, rood aangelopen en met tranen in onze ogenBony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Onder het licht van de tvUnder the glow of the TV light
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able

Kijk je weer vertrekken, dat is alles wat je kunt doenLook at you leavin' again, it's all you know how to do
Ga je gang, neem de laatste drank, de wereld behoort jou toeGo ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
Ze zeggen allemaal dat je een licht bent, maar ik zie alleen de schaduwThey all say you're a light, all I see is the shadow
En ik zie je weer over zes maanden als je je volgende nummer nodig hebtAnd I'll see you again in six months when you need your next song

Want als ik je aanspreek, ben ik een klootzak'Cause if I call you out, I'm an asshole
Maar ik vertel de waarheid als ik drinkBut I tell the truth when I drink
Dus kom naar huis, laten we vechten over de leugen van de kindertijdSo come home, let's fight 'bout the childhood lie
Het kan ons niet schelen wat de ander denktWe don't care what the other one thinks

Ik ben bereid en bekwaamI'm willing and able
Als je deze steen wilt wegschoppenIf you wanna kick this rock around
Als je een rekening met me te vereffenen hebtIf you've got a bone to pick with me
Als je een vlag in de grond hebt geplantIf you've got a flag planted in the ground
Oh, ik blijf hier tot de ochtendOh, I'll stay here till morning
Of we kunnen vechten zoals we vroeger vochtenOr we can fight like we used to fight
Met magere ledematen, rood aangelopen en met tranen in onze ogenBony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Onder het licht van de tvUnder the glow of the TV light

Oh, ik wou dat je me kon kennenOh, I wish you could know me
En ik wou dat ik jou soms beter kon leren kennenAnd I wish I could know you much more sometimes
Wou dat ik niets met je kon doenWish I could do nothin' with you
In de tuin zitten terwijl de dag sterftSit in the yard while the day dies
Laat alles op tafel liggenLeave it all on the table
En ik zal zeggen dat ik van je hou en het deze keer meenAnd I'll say I love you and mean it this time
Jij zegt: het spijt me voor alles verderYou say: I'm sorry for everything else
Als we een weg naar de andere kant vindenIf we found a way to the other side

Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Ik zou bereid en bekwaam zijnI'd be willing and able
Als jij bereid bent, ben ik bekwaamIf you're willing, I'm able