A Man Can Cry

Un homme peut pleurer

A Man Can Cry

Mm-mm, mmMm-mm, mm

J'ai grandi dans la poussière et l'acierI was raised on dust and steel
On m'a dit qu'un homme ne doit jamais ressentirTold a man should never feel
Cache ta douleur et évite leurs regardsHold your pain and hide your eyes
Ne les laisse jamais te voir pleurerNever let them see you cry
On me traite de faible, on me dit que j'ai tortThey call me weak, they call me wrong
On dit qu'un homme doit juste rester fortSaid a man should just stay strong
Mais j'ai porté des années de pluie, enfouies au fond de ma douleurBut I've carried years of rain, buried deep inside my pain

Un homme peut pleurer, un homme peut craquerA man can cry, a man can break
Un homme peut plier sous le poidsA man can bend beneath the weight
Ça ne veut pas dire qu'il a perdu le combatIt doesn't mean he's lost the fight
Ça veut dire qu'il est encore en vie ce soirIt means he's still alive tonight
Un homme peut pleurer, laisse les larmes coulerA man can cry, let the tears roll free
Même les rois peuvent s'agenouillerEven kings can bow on their knees
Il y a de la force dans la douleur, pas de honte à celaThere's strength in pain, no shame in why
Ce n'est pas de la faiblesse quand un homme peut pleurerIt's not weak when a man can cry
Mm, mmMm, mm

On s'est moqué de moi dans la fouleI've been laughed at by the crowd
Pour avoir exprimé ma douleur à voix hauteFor saying hurt out loud
Ils ont dit : Reste droit, ne te laisse pas abattreThey said: Stand tall, don't fall apart
Mais ils n'ont jamais vu mon cœurBut they never saw my heart
J'ai aimé, j'ai perdu, j'ai payé le prixI loved, I lost, I paid the cost
Je me suis trouvé dans ce que j'ai perduI found myself in what I lost
Chaque cicatrice et chaque ligneEvery scar and every line
Raconte l'histoire de mon tempsTells the story of my time

Un homme peut pleurer, un homme peut craquerA man can cry, a man can break
Un homme peut plier sous le poidsA man can bend beneath the weight
Ça ne veut pas dire qu'il a perdu le combatIt doesn't mean he's lost the fight
Ça veut dire qu'il est encore en vie ce soirIt means he's still alive tonight
Un homme peut pleurer, laisse les larmes coulerA man can cry, let the tears roll free
Même les rois peuvent s'agenouillerEven kings can bow on their knees
Il y a de la force dans la douleur, pas de honte à celaThere's strength in pain, no shame in why
Ce n'est pas de la faiblesse quand un homme peut pleurerIt's not weak when a man can cry
Mm, mmMm, mm

J'ai emprunté ce chemin solitaireI have walked that lonely road
Porté plus que je ne pouvais supporterCarried more than I could hold
Si ton cœur est fatigué et douloureuxIf your heart is tired and sore
Laisse-le s'ouvrir, laisse-le déborderLet it open, let it pour

Un homme peut pleurer, un homme peut craquerA man can cry, a man can break
Un homme peut plier sous le poidsA man can bend beneath the weight
Ça ne veut pas dire qu'il a perdu le combatIt doesn't mean he's lost the fight
Ça veut dire qu'il est encore en vie ce soirIt means he's still alive tonight
Un homme peut pleurer, laisse les larmes coulerA man can cry, let the tears roll free
Même les rois peuvent s'agenouillerEven kings can bow on their knees
Il y a de la force dans la douleur, pas de honte à celaThere's strength in pain, no shame in why
Ce n'est pas de la faiblesse quand un homme peut pleurerIt's not weak when a man can cry
Mm-mm, mm, mmMm-mm, mm, mm