The Pines

De Dennen

The Pines

Opgegroeid aan het meerGrowing up by the lake
Waar de seizoenen nooit veranderenWhere the seasons never change
Al onze geheimen waaien weg met de windAll our secrets blow away with the wind

Jij en ik zetten onze wortels neerYou and I put our roots down
En vervlechten onsAnd intertwine
Nieuwe grond brekendBreaking new ground
Ik wou dat ik het konI wish I could
Alles opnieuw kon doenDo it all over again
En weerAnd again

Als we zo lang leefden als de dennenIf we lived as long as the pines
Zou ik elke moment met jou doorbrengen voor de rest van mijn levenI’d spend every moment with you for the rest of my life
Maar het zou niet genoeg zijnBut it wouldn’t be enough
Om je te laten zienFor me to show you
Om je te geven wat ik je verschuldigd benFor me to give you as much as I owe you
Als we zo lang leefden als de dennenIf we lived as long as the pines
Zou het nog steeds niet genoeg tijd zijnIt still wouldn’t be enough time

We komen thuisWe get home
Dekken de tafelSet the table
En vragen elkaarAnd ask each other
Hoe onze dag wasHow our day was
En lachen over het feit dat we 200 jaar oud zijnAnd laugh about being 200 years old

En zelfs wanneerAnd even when
Het water hoog staatThe water gets high
Zal ik je dicht bij me houden in de kou van de nachtI’ll hold you close in the cold of the night
Wat er ook gebeurtNo matter what
Ik laat je nooit losI'm never letting you go
Nee, dat doe ik nietNo I won’t

Als we zo lang leefden als de dennenIf we lived as long as the pines
Zou ik elke moment met jou doorbrengen voor de rest van mijn levenI’d spend every moment with you for the rest of my life
Maar het zou niet genoeg zijnBut it wouldn’t be enough
Om je te laten zienFor me to show you
Om je te geven wat ik je verschuldigd benFor me to give you as much as I owe you
Als we zo lang leefden als de dennenIf we lived as long as the pines
Zou het nog steeds niet genoeg tijd zijnIt still wouldn’t be enough time

Geef me een miljoen jaarGive me a million years
Ik zou nog steeds hier willen liggenI’d still wanna be laying right here
Ik heb maar één angst gehadI’ve only ever had one fear
Dat er niet genoeg tijd zou zijnThat there wouldn’t be enough time

Als we zo lang leefden als de dennenIf we lived as long as the pines
Als we zo lang leefden als de dennenIf we lived as long as the pines
Zou het nog steeds niet genoeg tijd zijnIt still wouldn’t be enough time