Marcher Sur Le Fil

Caminar en la Cuerda Floja

Marcher Sur Le Fil

54, es invierno54, c'est l'hiver
Una voz, un boina y su montón de piedrasUne voix, un béret et son tas de pierres
Un tipo, su historia, que cubre sus alasUn mec, son histoire, qui couvre ses ailes
20 años que esto dura20 ans que ca dure
Una idea de MichelUne idée de Michel
Una persona puede cambiarlo todoUne personne peut tout changer

Este día nunca lo veríaCe jour il ne verrait jamais
Él tenía un sueñoIl avait un rêve
Ahora es el Día del ReyMaintenant c'est le King Day
No hay león domesticadoY'a pas de lion apprivoisé
Apartheid, premio Nobel de la pazApartheid, prix Nobel de la paix

Coro: Caminar en la cuerda flojaRefrain : Marcher sur le fil
No quedarse de brazos cruzadosNe pas rester les bras croisés
No debemos evadirnosFaut pas qu'on se défile
Es la causa y el efectoC'est la cause à effet
Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil
Nada que perder, hay que intentarloRien à perdre, à essayer
Así seaAlors ainsi soit-il
Una persona puede cambiarlo todoUne personne peut tout changer

Levantarse, más que un derechoSe lever, plus qu'un droit
Es al menos ganar una vezC'est au moins gagner une fois
Siempre habrá dolores y golpesY'aura toujours des douleurs et des coups
Pequeños pasos en la Luna y gran lucha para nosotrosPetits pas sur la Lune et grand combat pour nous

Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil
No quedarse de brazos cruzadosNe pas rester les bras croisés
No debemos evadirnosFaut pas qu'on se défilent
Es la causa y el efectoC'est la cause à effet
Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil
Nada que perder, hay que intentarloRien à perdre, à essayer
Así seaAlors ainsi soit-il
Una persona puede cambiarlo todoUne personne peut tout changer

Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil
Nada que perder, hay que intentarloRien a perdre a essayer
Así seaAlors ainsi soit-il

Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil
No quedarse de brazos cruzadosNe pas rester les bras croisés
No debemos evadirnosFaut pas qu'on se défile
Es la causa y el efectoC'est la cause a effet
Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil
Nada que perder, hay que intentarloRien a perdre , à essayer
Así seaAlors ainsi soit-il
Una persona puede cambiarlo todoUne personne peut tout changer

Una persona puede cambiarlo todo (cambiarlo todo)Une personne peut tout changer ( tout changer)

Caminar en la cuerda flojaMarcher sur le fil