Simon Papa Tara

Simón Papá Tara

Simon Papa Tara

Viniste esta mañana a la hora en que la noche muereTu es venu ce matin à l'heure ou la nuit meurt
Viniste de tan lejos, de donde la muerte ya no da miedoTu es venu de si loin, d'où la mort ne fait plus peur
Viniste a hablarme un poco de nuestra vidaTu es venu me parler un peu de notre vie
Misma chaqueta y mismo sombrero, el Noah de hierro africanoMême veste et même chapeau, le Noah de fer africain

Sí, sé que vives en mí, Simón Papá TaraOui je sais que tu vis en moi, Simon Papa Tara
Sí, sé que estás en mí, Noah Bikie NoahOui je sais que tu es en moi, Noah Bikie Noah
Sabes, abuelo, aquí no creen en esas cosasTu sais grand-père, ici ils ne croient pas à ces choses-là

Viniste esta mañana, Simón Papá TaraTu es venu ce matin, Simon Papa Tara
Eres la muerte sin tristeza, el ancestro de NoahTu es la mort sans chagrin, l'ancêtre de Noah
Un claro en Étudi, como una noche de junioUn clair à Étudi, comme un soir de Juin
Viniste esta mañana, el Noah de hierro africanoTu es venu ce matin, le Noah de fer africain

Sí, sé que vives en mí, Simón Papá TaraOui je sais que tu vis en moi, Simon Papa Tara
Sí, sé que estás en mí, Noah Bikie NoahOui je sais que tu es en moi, Noah Bikie Noah
Sabes, abuelo, aquí no creen en esas cosasTu sais grand-père, ici ils ne croient pas à ces choses-là

Viniste esta mañana, a decirme el caminoTu es venu ce matin, me dire le chemin
Viniste de tan lejos para hablarme de los míosTu es venu de si loin pour me parler des miens
Y para decirme que el amor, es dar cada díaEt pour me dire que l'amour, c'est donner chaque jour
Viniste de tan lejos, el Noah de hierro africanoTu es venu de si loin, le Noah de fer africain