Done Moi Une Vie

Dame una vida

Done Moi Une Vie

Todos los lugares y aquíTous les ailleurs et d'ici
Los mendigos de PerúLes mendiants du pérou
Los niños pegados al pegamento de ManilaLes gosses à la colle de manille
Se alza una vozMonte une voix.
De Calcuta a HaitíDe calcutta en haïti
De los sótanos de MoscúDes sous-sols de moscou
De las chicas que se venden en RumaniaDes filles qu'on solde en roumanie
Una sola vozUne seule voix
Que repite esoQui répète ça.

Dame una vidaDonne-moi une vie
Una esperanza, un deseoUn espoir une envie
Dame una vidaDonne-moi une vie
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi.

Desde el ardiente Darfur a GrosnvyiDu darfour brûlant à grosnvyi
De vertedero en alcantarillaDe décharge en égout
Los niños vendidos de BaliDes gamins vendus de bali
Se alza una vozMonte une voix.
De Gaza, Tiro a EtiopíaDe gaza, tyr à l'ethiopie
Los niños soldados de todas partesLes enfants soldats de partout
De Kabul, de las olvidadasDe kaboul de celles qu'on oublie
Una sola vozUne seule voix
Que repite esoQui répète ça.

Dame una vidaDonne-moi une vie
Una esperanza, un deseoUn espoir une envie
Dame una vidaDonne-moi une vie
Un mañana para hoyUn demain à aujourd'hui
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi.

Dame al menosDonne-moi au moins
El comienzo de un posible infinitoLe début d'un possible infini
Dame algo mejorDonne-moi mieux
Que un día más, otro día más por soportarQu'un jour de plus, de plus à tenir
Algo que llenarQuelque chose à remplir
Que me haga envejecerQui me fera vieillir
Un futuro, un futuroUn avenir, un avenir.

Dame una vidaDonne-moi une vie
Una esperanza, un deseoUn espoir une envie
Dame una vidaDonne-moi une vie
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi.

Dame una vidaDonne-moi une vie
Una esperanza, un deseoUn espoir une envie
Dame una vidaDonne-moi une vie
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi.

Una vidaUne vie
DameDonne-moi
Una vidaUne vie
Dame una vidaDonne-moi une vie
DameDonne-moi
Una vidaUne vie
DameDonne-moi
Una vidaUne vie
DameDonne-moi
Mi vidaMa vie

Dame una vidaDonne-moi une vie
Una esperanza, un deseoUn espoir une envie
Dame una vidaDonne-moi une vie
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi.
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi
Dame solo mi vidaDonne-moi juste ma vie

Dame, dame una vidaDonne, donne-moi une vie
No felicidadPas de bonheur
Solo una vidaJuste une vie
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi
Algo que perder tambiénQuelque chose à perdre aussi
Dame, dame una vidaDonne, donne-moi une vie