La Vie Nous Donne

La vida nos da

La Vie Nous Donne

Más que el hermano a mi ladoPlus que le frère à mes côtés
El que me imaginaba a mí mismoCelui que je m'étais imaginé
Sólo el camino sin esperar nadaJuste la route sans rien espérer
Fue el avance que nos encontróC'est l'avanture qui nous a trouvé

Noches sin dormir en los aeropuertosDe nuits trop blanches en aéroports
Estar juntos, nuestro tesoroÊtre ensemble, notre trésors,
Sin sospechar, al menos durante cien añosSans se douter jamais, au moins pour cents ans,
Amor cada hora como el último momentoAimer chaque heure comme le dernier instant

La vida nos da estas casi nadasLa vie nous donne ces presque rien,
Aire, fuerza, tiempo sin finDe l'air, de la force, du temps sans fin
Y además, echamos de menos todo esoEt puis, tout ça nous manque,
Ahí es donde entendemosC'est là qu'on comprend,
La vida nos daLa vie nous donne,
Ella nos da y nos lleva de vueltaElle nous donne et elle nous reprend

Por todo lo que aún no hemos hechoPour tout ce que l'on a pas encore fait
A pesar de que nuestros caminos se han separadoMême si nos chemins se sont séparés,
Me mantengo fresco para ti, pensamientos y buenos vinosJe garde au frais pour toi, pensées et bons vins,
Para mi amigo, nunca estaré lejosPour mon pote, je ne serai jamais très loin

La vida nos da estas casi nadasLa vie nous donne ces presque rien,
Aire, fuerza, tiempo sin finDe l'air, de la force, du temps sans fin
Y además, echamos de menos todo esoEt puis, tout ça nous manque,
Ahí es donde entendemosC'est là qu'on comprend,
La vida nos daLa vie nous donne,
Ella nos da y nos lleva de vueltaElle nous donne et elle nous reprend

La vida nos da estas casi nadasLa vie nous donne ces presque rien,
Aire, fuerza, tiempo sin finDe l'air, de la force, du temps sans fin
Y además, echamos de menos todo esoEt puis, tout ça nous manque,
Por supuesto que comprendemosBien sûr on comprend,
Estamos sorprendidos, estamos temblandoOn s'étonne, on frissonne
Y luego el vientoEt puis du vent

Vamos, dime, dime, no estamos muertosAller dis-moi, dis moi, qu'on est pas mort
La vida nos da, de nuevoLa vie nous donne, à nouveau,
Nos está esperandoElle nous attends

La vida nos da, nos daLa vie nous donne, elle nous donne
Y tomamosEt nous on prend