Over Byen

Au-dessus de la ville

Over Byen

Haut au-dessus des nuagesHøjt over skyen
Loin au-dessus de la villeLangt over byen
Tu m'as emmenéTog du mig med
Le ciel pouvait te toucherHimlen ku' nå dig
Et les étoiles me voyaient - tomberOg stjernerne så mig - falde ned
Les rêves s'éveillentDrømmene vågner
Des brumes dissipantesFordrivende tåger
Et maintenant je suis iciOg nu står jeg her
Coincé dans la fouleFanget i vrimlen
Loin du cielLangt væk fra himlen
De là où tu esFra hvor du er
Peu importe la distanceLige meget hvor langt der er
Je dois être près de toiEr jeg nødt til at være omkring dig
Près de toiOmkring dig
Et peu importe où tu esOg hvor du end er
Tu seras toujours làVil du altid vær'
Près de moiOmkring mig
Près de moiOmkring mig

Au-dessus de la ville – autour de moiOver byen – rundt om mig
À travers le temps et l'espaceGennem tid og sted
Tu m'emmènes dans une tempête d'étoilesTa'r du mig med i en stjernestorm
De 1000 lumièresAf 1000 lys
Je te voisSer jeg dig

Avec des aurores autour de toiMed nordlys omkring dig
Tu continues à tournoyerHvirvler du videre
Dans mon imaginationI min fantasi
Et comme un pont au-dessus de l'eauOg som en bro over vand
Nous nous accrochons l'un à l'autreHolder vi fast i hinand'
À l'intérieurIndeni
Les réverbères illuminent ton corpsGadelygterne så din krop
Éclairant toutLyse alting op
Autour de moiOmkring mig
Autour de moiOmkring mig
Et mon monde s'arrêteOg min verden så alting gå i stå
Autour de toiOmkring dig
Autour de toiOmkring dig

Au-dessus de la ville – autour de moiOver byen – rundt om mig
À travers le temps et l'espaceGennem tid og sted
Tu m'emmènes dans une tempête d'étoilesTa'r du mig med i en stjernestorm
De 1000 lumièresAf 1000 lys
Je te voisSer jeg dig
Tu montres le cheminDu viser vej

Ohhhh, tu me soulèves là-hautÅhhh , du løfter mig derop
Où les rêves deviennent réelsHvor drømmene bli'r til
Et je flotte sans poids de mon corpsOg svæver vægtløs fra min krop
Vers l'endroit où tu me conduisTil der hvor du ta'r mig hen
Comme un éclair sous les nuagesSom et lyn under skyen
Au-dessus de la rue – dans la villeOver gaden – ind i byen
Tu es làEr du der
Et mes yeux voientOg mine øjne ser
Emmène-moi à cet endroitTa' mig med til det sted
Où je ne tombe pasHvor jeg ikke falder ned
Quand tu es làNår du er her

Au-dessus de la ville – autour de moiOver byen – rundt om mig
À travers le temps et l'espaceGennem tid og sted
Tu m'emmènes dans une tempête d'étoilesTa'r du mig med i en stjernestorm
De 1000 lumièresAf 1000 lys
Je te voisSer jeg dig

Au-dessus de la ville – autour de moiOver byen – rundt om mig
À travers le temps et l'espaceGennem tid og sted
Tu m'emmènes dans une tempête d'étoilesTa'r du mig med i en stjernestorm
De 1000 lumièresAf 1000 lys
Je te voisSer jeg dig
Tu montres le cheminDu viser vej