Amores de un Día

אהבות ליום אחד (Ahavot Leyom Ehad)

Te veo ahora
את רואה אותי עכשיו
at ro'ah oti achshav
siempre me acuerdo y me despierto un poco tarde
תמיד אני נזכר ומתעורר קצת מאוחר
tamid ani nizkar u'mit'orer ktzat me'uchar
te recuerdo en los caminos que hace tiempo me enseñaste
זוכר אותך על השבילים שאת מזמן הכרת לי
zocher otach al hashevilim she'at mizman hikart li
me enseñaste a amar un poco más incluso cuando se acaba
לימדת אותי לאהוב טיפה יותר גם כשנגמר
limad'ta oti le'ehov tipa yoter gam k'she'nigmar

En noches sin invitación
בלילות בלי הזמנה
balailot bli hazmana
pienso en ti de nuevo como si nada hubiera pasado
חושב עלייך שוב כאילו כלום כבר לא קרה
choshev aleich shuv ke'ilu klum kvar lo kara
una foto nuestra en la pared, es una sala de guerra
תמונה שלנו על הקיר זה חדר מלחמה
tmuna shelanu al hakir ze chadar milchama
una vez más pierdo el control
שוב מאבד שליטה
shuv me'abed shlita

No, no puede ser
לא זה לא יכול להיות
lo ze lo yachol lihyot
nunca aprendo de los errores
אני אף פעם לא לומד מטעויות
ani af pa'am lo lomed mi'ta'uyot
me haces dormir sobre vidrios rotos
את גורמת לי לישון על זכוכיות
at gorem li lishon al zchuchiyot

Últimamente me he vuelto un poco adicto a estar más solo
לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
le'acharona ktzat hitmakarti lihyot yoter levad
de repente solo me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
amores de un día
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad
así que sangré con el corazón sobre el cuaderno
אז דיממתי עם הלב על המחברת
az dimamti im halev al hamachberet
siempre es tan agotador
זה תמיד כל כך מתיש
ze tamid kol kach metish
esta cosa se vuelve un poco pesada para mí
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
hashit hazeh ne'eh tipa kaved li
porque estoy cansado de sentir
כי נמאס לי להרגיש
ki nim'as li lehargish

Todo es cuestión de ángulos
הכל עניין של זוויות
hakol inyan shel zaviyot
abro la mañana con muchas posibilidades
פותח את הבוקר עם המון אפשרויות
pot'ach et haboker im hamon efsharuyot
me conocí más, resolví problemas
הכרתי את עצמי יותר פתרתי בעיות
hikarti et atzmi yoter pitarti be'ayot
de aquí en adelante es solo soledad
מפה זה רק לבד
mipa ze rak levad

Voy sin ver
הולך גם בלי לראות
holech gam bli lir'ot
ciego a la situación, eso también me ayuda a vivir
עיוור לסיטואציה זה עוזר לי גם לחיות
ivor lasitu'atzia ze ozer li gam lechayot
y aunque de camino me golpeé con las paredes
וגם אם על הדרך קצת נכנסתי בקירות
vegam im al haderech ktzat nichnas'ti bakirot
recibí un mar de bofetadas
קיבלתי ים סטירות
kibalti yam stirot

Solté todo
שחררתי את הכל
shichrati et hakol
entendí que no soy todopoderoso
הבנתי שאני לא כל יכול
he'venti she'ani lo kol yachol
también está bien caer de vez en cuando
מותר גם לפעמים פשוט ליפול
mutar gam lif'amim pashut lipol

Últimamente me he vuelto un poco adicto a estar más solo
לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
le'acharona ktzat hitmakarti lihyot yoter levad
de repente solo me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
amores de un día
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad
así que sangré con el corazón sobre el cuaderno
אז דיממתי עם הלב על המחברת
az dimamti im halev al hamachberet
siempre es tan agotador
זה תמיד כל כך מתיש
ze tamid kol kach metish
esta cosa se vuelve un poco pesada para mí
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
hashit hazeh ne'eh tipa kaved li
porque estoy cansado de sentir
כי נמאס לי להרגיש
ki nim'as li lehargish

Últimamente me he vuelto un poco adicto a estar más solo
לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
le'acharona ktzat hitmakarti lihyot yoter levad
de repente solo me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
amores de un día
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad

De repente solo me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
amores de un día
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad
así que sangré con el corazón sobre el cuaderno
אז דיממתי עם הלב עם המחברת
az dimamti im halev im hamachberet
siempre es tan agotador
זה תמיד כל כך מתיש
ze tamid kol kach metish
esta cosa se vuelve un poco pesada para mí
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
hashit hazeh ne'eh tipa kaved li
porque estoy cansado de sentir
כי נמאס לי להרגיש
ki nim'as li lehargish