Madame

מדאם (Madame)

Madame, yes madame
Madame, oui madame
Madame, oui madame
You flowed through my veins
איך זרמת לי בדם
ich zar'mat li b'dam
I got hooked on your magic
התמכרתי לקסם שלך
hitmakarti le'kesem shelach
I'm just a human
אני רק בן אדם
ani rak ben adam

Madame, yes madame
Madame, oui madame
Madame, oui madame
I'm a stupid kid
אני ילד מטומטם
ani yeled metumtam
Thanks for letting me live with you
תודה שנתת לי לגור לך
toda shenatata li lagur lecha
Inside your world
בתוך העולם
b'toch ha'olam

You broke me with good intentions
את שברת אותי עם כוונות טובות
at shavarta oti im kavanot tovot
You saw what I couldn't see
ראית מה שלא ראיתי
ra'ita ma she'lo ra'iti
You always stay right
את תמיד נשארת את צודקת
at tamid nish'aret at tzodeket
And in the end, I was wrong
ובסוף אני טעיתי
u'v'sof ani ta'iti
How you left me, a classy woman
איך הלכת לי אישה מפוארת
ich halachta li isha mefo'eret
Like a junkie who lost their way
כמו מכור שאיבד את הדרך
kmo makhor she'ibad et haderech
And you're like a drug
ואת כמו סם
ve'at kmo sam

Madame, yes madame
Madame, oui madame
Madame, oui madame
I already forgot it existed
כבר שכחתי שזה קיים
kvar shachachti she'ze kayam
You were a wave of truth
היית גל של אמת
hayita gal shel emet
In a sea of lies in this world
בתוך ים של שקרים בעולם
b'toch yam shel shekarim ba'olam

So Madame, what a madame
אז Madame, quelle madame
az Madame, quelle madame
We didn't fall for this just by chance
לא נפלנו לזה סתם
lo nafalnu le'ze stam
'Cause we went through a lesson to turn the broken into perfect
כי עברנו שיעור להפוך את השבור למושלם
ki avarnu shi'ur le'hafokh et hashebur le'mushlam

You broke me with good intentions
את שברת אותי עם כוונות טובות
at shavarta oti im kavanot tovot
You saw what I couldn't see
ראית מה שלא ראיתי
ra'ita ma she'lo ra'iti
You always stay right
את תמיד נשארת את צודקת
at tamid nish'aret at tzodeket
And in the end, I was wrong
ובסוף אני טעיתי
u'v'sof ani ta'iti
How you left me, a classy woman
איך הלכת לי אישה מפוארת
ich halachta li isha mefo'eret
Like a junkie who lost their way
כמו מכור שאיבד את הדרך
kmo makhor she'ibad et haderech
And you're like a drug
ואת כמו סם
ve'at kmo sam

Madame, Madame
Madame, Madame
Madame, Madame

You broke me with good intentions
את שברת אותי עם כוונות טובות
at shavarta oti im kavanot tovot
You saw what I couldn't see
ראית מה שלא ראיתי
ra'ita ma she'lo ra'iti
You always stay right
את תמיד נשארת את צודקת
at tamid nish'aret at tzodeket
And in the end, I was wrong
ובסוף אני טעיתי
u'v'sof ani ta'iti
I'm glad you're happy
אני שמח שאת מאושרת
ani same'ach she'at me'usharot
And I owe you thanks for the journey
וחייב לך תודה על הדרך
ve'chayav lach toda al haderech
And I'll never forget you
ולעולם לא אשכח אותך
u'le'olam lo ashkach otach
Madame
Madame
Madame