Michelle

Michelle

Michelle, dat is een giftige liefde, ik ben in het donker
מישל זו אהבה רעילה, אני באפלה
Miyeshel zo ahavah re'ila, ani ba'afeilah
Hoe heb je me in de schaduw achtergelaten
איך השארת אותי בצל
Eich hashar'ta oti b'tzel
Een ster zonder roem, een grote gek
כוכבת בלי תהילה, משוגעת גדולה
Kochavah bli tehilah, meshuga'at gdolah
Ik sta op en val weer
אני קם ונופל
Ani kam ve'nofel

Oh, Michelle
Oh, Michelle
Oh, Michelle
Ik weet niet meer wat te doen
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire
Jij was mijn licht
Tu étais ma lumière
Tu étais ma lumière
God, ik smeek je, wek me weer op
Dieu j't'en supplie réveille-moi
Dieu j't'en supplie réveille-moi
Ik ben in het donker gedoken
J'ai plongé dans le noir
J'ai plongé dans le noir
Breng me weer hoop
Ramène-moi de l'espoir
Ramène-moi de l'espoir
En mijn mademoiselle
Et ma mademoiselle
Et ma mademoiselle

Dus ik dans, dans met de pijn
Alors je danse, danse avec les maux
Alors je danse, danse avec les maux
Je zult me weer zien lachen, lachen opnieuw
Tu me verras rire, rire à nouveau
Tu me verras rire, rire à nouveau
Jij bent mijn pijn, ik was slechts decor
T'es ma douleur, j'n'étais qu'un décor
T'es ma douleur, j'n'étais qu'un décor
Ik heb geschreeuwd, geschreeuwd, geschreeuwd
J'ai crié, crié, crié
J'ai crié, crié, crié

Michelle
Michelle
Michelle
Ik laat je gaan, vaarwel mijn schoonheid
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, adieu ma belle
Ik laat je gaan, maar ik hou van je
Je te laisse partir, mais je t'aime
Je te laisse partir, mais je t'aime
De koningin van problemen, Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
La reine des problèmes, Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
La reine des problèmes, Michelle, Michelle, Michelle, Michelle

Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)

Wandelend door Florentin
Walking down, Florentin
Walking down, Florentin
Oceaanogen, herinneringen
Ocean eyes, memories
Ocean eyes, memories
Ik (ik), ik verlies mijn verstand
I (I), I'm losing my mind
I (I), I'm losing my mind

Een engel, maar is het de hel
An angel, but is it hell
An angel, but is it hell
Vast in jouw carrousel
Trapped in your carousel
Trapped in your carousel
Rond en rond (rond en rond)
'Round and 'round ('round and 'round)
'Round and 'round ('round and 'round)
Onder jouw betovering
Under your spell
Under your spell

Michelle (Michelle)
Michelle (Michelle)
Michelle (Michelle)
Ik laat je gaan, vaarwel mijn schoonheid
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, adieu ma belle
Ik laat je gaan, maar ik hou van je
Je te laisse partir, mais je t'aime
Je te laisse partir, mais je t'aime
De koningin van problemen, Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
La reine des problèmes, Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
La reine des problèmes, Michelle, Michelle, Michelle, Michelle

Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye (oh-oh, oh-oh)
Ooh (oh-oh, oh-oh)
Ooh (oh-oh, oh-oh)
Ooh (oh-oh, oh-oh)
Ooh (oh-oh, oh-oh)
Ooh (oh-oh, oh-oh)
Ooh (oh-oh, oh-oh)

En misschien zal het uiteindelijk goedkomen
ואולי בסוף יהיה לנו טוב
Ve'ulai basof yihyeh lanu tov
Ik bid voor jou dat je liefde vindt
מתפלל עלייך שתזכי לאהוב
Mitpalel alayich she'tizki le'ehov
Tussen de tranen is er iemand die hoort
בין דמעה לדמעה יש מי שישמע
Bein dim'ah le'dim'ah yesh mi she'yishma
Er is iemand die hoort
יש מי שישמע
Yesh mi she'yishma

(Michelle)
(Michelle)
(Michelle)
Ik laat je gaan, vaarwel mijn schoonheid (Michelle)
Je te laisse partir, adieu ma belle (Michelle)
Je te laisse partir, adieu ma belle (Michelle)
Ik laat je gaan, maar ik hou van je
Je te laisse partir, mais je t'aime
Je te laisse partir, mais je t'aime
De koningin van problemen (ooh, oh-oh, oh-oh)
La reine des problèmes (ooh, oh-oh, oh-oh)
La reine des problèmes (ooh, oh-oh, oh-oh)

Oh, ik hou van je
Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
De koningin van problemen
La reine des problèmes
La reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle