Lámpara y Piano

מנורה ופסנתר (Menora VePsanter)

Solo no me despierto temprano
סתם אני לא מתעורר מוקדם
stam ani lo mit'orer mukdam
quemo de nuevo todo el tiempo
שורף שוב את כל הזמן
shoref shuv et kol hazman
en un instante vuelvo a desaparecer
באינסטנט שוב נעלם
ba'instant shuv ne'elam

Triste me doy cuenta de lo triste que es
עצוב לי כמה שזה עצוב
atzuv li kama sheze atzuv
ser un león en una jaula
להיות אריה בכלוב
lehiot aryeh bek'luv
sin presa, entonces ¿cuál es el sentido?
בלי טרף אז מה הטעם
bli teref az ma hat'am

No tengo otro lugar
אין לי מקום אחר
ein li makom aher
solo tengo música en la cabeza, lámpara y piano
יש לי רק מוזיקה בראש מנורה ופסנתר
yesh li rak muzika barosh menorah u'psanter
y mil músicos corriendo rápido porque tienen miedo de llegar tarde
ואיזה אלף נגנים ואנשים רצים מהר כי מפחדים שוב לאחר
ve'eize alef naganim ve'anashim ratzim maher ki mefakhdim shuv le'achar
porque ya se perdieron casi un álbum completo
כי פספסו כבר אז כמעט אלבום שלם
ki fisfsu kvar az kim'at album shalem

¿Qué pasa si no logro cumplirlo todo?
מה אם לא אגשים את הכל
ma im lo agshim et hakol
¿Y si está bien?
ומה אם זה בסדר
u'ma im ze beseder
¿Cuándo aprenderás a ver?
מתי תלמד לראות
matai telmad lir'ot
Te lanzan regalos
זורקים עלייך מתנות
zor'kim aleich matanot
entiende que todo está bien
תבין כבר הכל בסדר
tavin kvar hakol beseder

Qué gracioso es
איך שזה מצחיק
eich sheze matzchik
cuánto reprimo
כמה אני מדחיק
kama ani madchik
todo lo que duele
את כל מה שכואב
et kol ma she'koev
y al final se convierte en canción
ובסוף זה הופך לשיר
u'vasof ze hofech leshir

Menos mal que tengo mucha suerte
מזל שיש לי הרבה מזל
mazal sheyesh li harbeh mazal
quizás esto es el destino
אולי זה בכלל גורל
ulai ze bichlal goral
siempre vuelvo a cantar
תמיד שוב חוזר לשיר
tamid shuv chozer leshir

Porque no tengo otro lugar
כי אין לי מקום אחר
ki ein li makom aher
solo tengo música en la cabeza, lámpara y piano
יש לי רק מוזיקה בראש מנורה ופסנתר
yesh li rak muzika barosh menorah u'psanter
y mil músicos, aviones y artículos en los periódicos
ואיזה אלף נגנים ומטוסים וכתבות בעיתונים
ve'eize alef naganim u'matosim u'katavot ba'itonim
y es increíble, alma, aún conquistarás las listas
והוא מדהים ונשמה אתה עוד תכבוש ת׳מצעדים
ve'hu madheem u'neshama ata od tichbosh t'mitz'adim
¡Basta!
דייייי
dayyyyy

¿Qué pasa si no logro cumplirlo todo?
מה אם לא אגשים את הכל
ma im lo agshim et hakol
¿Y si está bien?
ומה אם זה בסדר
u'ma im ze beseder
¿Cuándo aprenderás a ver?
מתי תלמד לראות
matai telmad lir'ot
Te lanzan regalos
זורקים עלייך מתנות
zor'kim aleich matanot
entiende que todo está bien
תבין כבר הכל בסדר
tavin kvar hakol beseder

¿Y si es el momento de agradecer
ומה אם זה הזמן להודות
u'ma im ze hazman lehodot
por todas las cicatrices
על כל הצלקות
al kol hatzalakot
también por todos los defectos
גם על כל החסרונות
gam al kol hachseronot
que pensaste que eran rotos?
שחשבת שהם שבר
shechashavta shehem shever
Aquí estás cumpliendo sueños
אתה מגשים פה חלומות
ata magshim po chalomot
entiende que todo está bien
תבין כבר הכל בסדר
tavin kvar hakol beseder