Cuchillo en el Corazón

סכין בלב (Sakin Ba'lev)

Eres como un cuchillo en el corazón
את כמו סכין לתוך הלב
at kmo s'khin le'tokh ha'lev
Tan mala que duele
כל כך רעה שזה כואב
kol kakh ra'ah she'ze ko'ev
Es un poco peligroso acercarse
קצת מסוכן להתקרב
ktsat mesukan lehitkarev
Oh oh oh oh
או או או או
o o o o

Aún no hemos empezado a hablar
עוד לא התחלנו לדבר
od lo hitchalnu le'daber
Y todo mi cuerpo arde
וכל הגוף שלי בוער
ve'kol ha'guf sheli bo'er
No quiero romperme
אנלא רוצה להישבר
an'la rotzeh le'hi'shaver
Oh oh oh oh
או או או או
o o o o

Ay Dios, ¿qué me hiciste?
אוי אלוהים מה עשית לי
oy Elohim ma asita li
Juro que lo intenté todo
נשבע ניסיתי הכל
nishba nisa'ti hakol
No quiero esto otra vez, lo haces otra vez
אנלא רוצה את זה עוד פעם, עושה את זה עוד פעם
an'la rotzeh et ze od pa'am, oseh et ze od pa'am
Ay ay ay
איי איי איי
ai ai ai

Dime qué
תגידי לי מה
tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Me hiciste en la cabeza
עשית לי בראש
'asita li ba'rosh
Porque creo que este baile está funcionando en mí
כי נראה לי הריקוד הזה עובד עלי
ki nireh li ha'reikud ha'ze oved alai
No puedo soportarlo más
אנלא עומד בזה יותר
an'la omed be'ze yoter
Así que dime qué
אז תגידי לי מה
az tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Me cuesta respirar
קשה לי לנשום
kashe li le'nashom
Porque tú y yo sabemos que esto es para ti
כי אני ואת יודעים שזה תפור עלייך
ki ani ve'at yod'im she'ze tafur aleikh
Quemar todo por una noche
לשרוף הכל ללילה אחד
le'srof hakol le'laila ekhad

¿Cómo empieza de nuevo esta historia?
איך שוב מתחיל אותו סיפור
eich shuv mat'khil oto sipur
Se extiende a todo lo que está prohibido
נמשך לכל מה שאסור
nim'shak le'kol ma she'asur
Una mirada y estoy acabado
מבט אחד אני גמור
mabat ekhad ani gamur
Oh oh, oh oh
או או, או או
o o, o o

Así que basta, dime hasta cuándo
אז די, תגידי לי עד מתי
az dai, tagidi li ad matay
Voy a caer en otro juego amañado
אני אפול לעוד משחק מכור מראש
ani afol le'od mis'chak makhur me'rosh
No puedo decirle que no
אנלא מצליח להגיד לה לא
an'la matzliach le'hagid la lo

Ay Dios, ¿qué me hiciste?
אוי אלוהים מה עשית לי
oy Elohim ma asita li
Juro que lo intenté todo
נשבע ניסיתי הכל
nishba nisa'ti hakol
No quiero esto otra vez, lo haces otra vez
אנלא רוצה את זה עוד פעם, עושה את זה עוד פעם
an'la rotzeh et ze od pa'am, oseh et ze od pa'am
Ay ay ay
איי איי איי
ai ai ai

Dime qué
תגידי לי מה
tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Me hiciste en la cabeza
עשית לי בראש
'asita li ba'rosh
Porque creo que este baile está funcionando en mí
כי נראה לי הריקוד הזה עובד עלי
ki nireh li ha'reikud ha'ze oved alai
No puedo soportarlo más
אנלא עומד בזה יותר
an'la omed be'ze yoter
Así que dime qué
אז תגידי לי מה
az tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Me cuesta respirar
קשה לי לנשום
kashe li le'nashom
Porque tú y yo sabemos que esto es para ti
כי אני ואת יודעים שזה תפור עליך
ki ani ve'at yod'im she'ze tafur aleikh
Quemar todo por una noche
לשרוף הכל ללילה אחד
le'srof hakol le'laila ekhad

Solo soy un humano
אני רק בן אדם
ani rak ben adam
Y esto está en tu sangre
וזה בדם שלך
ve'ze ba'dam shelakh
Eres una princesa tan peligrosa como una pistola
את נסיכה שמסוכנת כמו אקדח
at nesikha she'mesukanet kmo ekhdakh
No me hace bien
זה לא עושה לי טוב
ze lo oseh li tov
Así que ten piedad de mí
אז תרחמי עלי
az terakhmi alai
No quiero esto otra vez, lo haces otra vez ay ay ay
אנלא רוצה את זה עוד פעם, עושה את זה עוד פעם איי איי איי
an'la rotzeh et ze od pa'am, oseh et ze od pa'am ai ai ai

Dime qué
תגידי לי מה
tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Me hiciste en la cabeza
עשית לי בראש
'asita li ba'rosh
Porque creo que este baile está funcionando en mí
כי נראה לי הריקוד הזה עובד עלי
ki nireh li ha'reikud ha'ze oved alai
No puedo soportarlo más
אנלא עומד בזה יותר
an'la omed be'ze yoter
Así que dime qué
אז תגידי לי מה
az tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Me cuesta respirar
קשה לי לנשום
kashe li le'nashom
Porque tú y yo sabemos que esto es para ti
כי אני ואת יודעים שזה תפור עליך
ki ani ve'at yod'im she'ze tafur aleikh
Quemar todo por una noche
לשרוף הכל ללילה אחד
le'srof hakol le'laila ekhad