Ich wollte immer mehr

תמיד רציתי עוד (tamid ratziti od)

Nehmt alles, das ganze Geld
קחו הכל את כל הכסף
k'hu hakol et kol hakeseph
Ich will mich nicht ändern
לא רוצה להשתנות
lo rotzeh lehishtanot
Habe die Krone noch nicht verdient
עוד לא הרווחתי את הכתר
od lo hirvachti et haketer
Es ist nicht die Zeit für Gedanken
זה לא הזמן למחשבות
ze lo hazman lemachshavot
Denn wenn ich jetzt falle
כי אם אפול עכשיו
ki im afol achshav
Werde ich die Sonne nicht mehr sehen
כבר לא אזכה לראות את השמש
kvar lo azke lirot et hashemesh

Ich habe nachts allein gesungen
הייתי שר לבד בלילה
hayiti shar levad balayla
Versucht, mich zu verstellen
מנסה להתחזות
menaseh lehitkhazot
Wie ein Rockstar aus den Neunzigern
לאיזה רוקסטאר מהניינטיז
le'eze rockstar mehanayntiz
Wie er mir Träume eingepflanzt hat
איך הוא הכניס בי חלומות
eykh hu heknis bi chalomot
Ich bin nur ein Junge, der die Sonne erobern will
אני רק ילד שרק רוצה לטרוף את השמש
ani rak yeled sharak rotzeh litrof et hashemesh

Also renne ich ins Feuer
אז אני רץ לתוך האש
az ani ratz letokh ha'esh
Verbrenne mich für das, was ich getan habe
שורף לי מה עשיתי
soref li ma asiti
Aber ich bin bis hierher gekommen
אבל הגעתי עד לכאן
aval he'ga'ti ad lekan
Ich werde bekommen, was er geträumt hat
אני אשיג את מה שהוא חלם
ani asig et ma shehu chalam
Der Junge erinnert mich daran, was ich wollte
אותו הילד מזכיר לי מה רציתי
oto hayeled mazkir li ma ratziti
Muss nah bleiben, wenn die Welt zusammenbricht
חייב להישאר קרוב כשהעולם קורס אני
chayav lehishtayer karov k'sheha'olam koras ani

Ich wollte immer mehr
תמיד רציתי עוד
tamid ratziti od
Und es war mir nie genug
ואף פעם לא הספיק לי
ve'af pa'am lo haspik li
Am Ende aller Tränen
בסוף כל הדמעות
basof kol hadma'ot
Erhellten die Nächte
האירו את הלילות
he'iru et halailot
Sieh, was du mir angetan hast
תראי מה את עשית לי
t'ri ma at asit li
Du hast mich besser gemacht
עשית אותי יותר טוב
asit otani yoter tov

Immer nach der Schule
תמיד אחרי בצפר
tamid acharei b'tsefer
Gebe ich meiner Freundin Konzerte
עושה לחברה הופעות
oseh lechaverah hofot
Und im Militär, als ich es nicht verstand
ובצבא כשלא הבנתי
u'vatzva k'she'lo hevanti
Habe ich zehn Hefte zerbrochen
פרקתי עשר מחברות
parakti eser machbarot
Und als der Tag kam
וכשהגיע היום
u'kshehegi'a hayom
Klopfte der Traum an meine Tür
החלום דפק לי בדלת
hachalom dafa li baderech

Es fühlt sich für mich wie der Himmel an
זה מרגיש לי כמו גן עדן
ze margish li k'mo gan eden
Obwohl nicht immer alles rosig ist
למרות שלא תמיד ורוד
lamrot she'lo tamid varod
Schreibe Lieder aus dem Schmerz
כותב שירים מתוך השבר
kotev shirim mitokh hashever
Nur aus Trennungen bin ich stärker geworden
רק התחזקתי מפרידות
rak hitchazakti mipridot
Ich werde jetzt nicht fallen
אנלא אפול עכשיו
anlo afol achshav
Ich habe gelernt, ein bisschen anders zu sein
למדתי להיות קצת אחרת
lamadti lihyot k'tzat acheret

Also renne ich ins Feuer
אז אני רץ לתוך האש
az ani ratz letokh ha'esh
Verbrenne mich für das, was ich getan habe
שורף לי מה עשיתי
soref li ma asiti
Aber ich bin bis hierher gekommen
אבל הגעתי עד לכאן
aval he'ga'ti ad lekan
Ich werde bekommen, was er geträumt hat
אני אשיג את מה שהוא חלם
ani asig et ma shehu chalam
Der Junge erinnert mich daran, was ich wollte
אותו הילד מזכיר לי מה רציתי
oto hayeled mazkir li ma ratziti
Muss nah bleiben, wenn die Welt zusammenbricht
חייב להישאר קרוב כשהעולם קורס אני
chayav lehishtayer karov k'sheha'olam koras ani

Ich wollte immer mehr
תמיד רציתי עוד
tamid ratziti od
Und es war mir nie genug
ואף פעם לא הספיק לי
ve'af pa'am lo haspik li
Am Ende aller Tränen
בסוף כל הדמעות
basof kol hadma'ot
Erhellten die Nächte
האירו את הלילות
he'iru et halailot
Sieh, was du mir angetan hast
תראי מה את עשית לי
t'ri ma at asit li
Du hast mich besser gemacht
עשית אותי יותר טוב
asit otani yoter tov