Cae Hacia Mí

תפלי אליי (Tipli Elay)

Cuando el día es largo y tú
כשהיום ארוך ואת
k'she hayom aruch ve'at
ya has intentado casi todo
כבר ניסית הכל כמעט
kvar nisit hakol kim'at
buscando cómo detener tu mente
מחפשת איך לעצור הראש שלך
mechapeset ech la'atzor harosh shelcha
es cierto que duele ahora
נכון שזה כואב עכשיו
nachon sheze ko'ev achshav
y tal vez duela más
ואולי זה עוד יכאב
ve'ulai ze od yichav
entre los escombros encontrarás tu luz
בין ההריסות תמצאי את האור שלך
bein haharisot timtza'i et ha'or shelcha

Es difícil no dejar que los demonios ganen
זה קשה לא לתת לשדים לנצח
ze kashe lo latet lashedim lanetzach
aunque estés a mi lado o al final de la luna
גם אם את לידי או בקצה הירח
gam im at lyadi o baktzeh hayare'ach
sólo debes saber
תדעי
tedi

Te prometo
אני מבטיח
ani mavtich
un poco más y la felicidad llega
עוד קצת האושר מגיע
od katzat ha'osher magia
nunca es demasiado tarde
אף פעם לא מאוחר מדי
af pa'am lo me'uchar midai
sólo cae hacia mí
רק תפלי אלי
rak tafli elai
cae hacia mí
פלי אלי
fli elai
si no puedes
אם את
im at
seguir adelante
לא יכולה להמשיך
lo yecholah lehamshich
correr en el mismo lugar es demasiado
לרוץ במקום זה יותר מדי
larutz bimkom ze yoter midai
sólo cae hacia mí
רק תפלי אלי
rak tafli elai
cae hacia mí
פלי אלי
fli elai

Cuando el día me atrapa
כשהיום סוגר עלי
k'she hayom soger alai
y el corazón me pesa
והלב עובד עלי
vehalev oved alai
intento correr y todo avanza lento
מנסה לרוץ והכל מתקדם לאט
menaseh larutz ve'hakol mitkadem le'at
y cuando ya no soy yo
וכשאני כבר לא אני
uk'she ani kvar lo ani
vienes a salvarme
את באה להציל אותי
at ba'ah le'atzil oti
me recuerdas que también tengo quien me cuida
מזכירה שגם לי יש מי ששומר עלי
mazkira shegam li yesh mi she'shomer alai

Es difícil no dejar que los demonios ganen
זה קשה לא לתת לשדים לנצח
ze kashe lo latet lashedim lanetzach
no se los dejaremos, no
לא ניתן להם, לא
lo niten lahem, lo
aunque estés a mi lado o al final de la luna
גם אם את לידי או בקצה הירח
gam im at lyadi o baktzeh hayare'ach
sólo debes saber
תדעי
tedi

Te prometo
אני מבטיח
ani mavtich
un poco más y la felicidad llega
עוד קצת האושר מגיע
od katzat ha'osher magia
nunca es demasiado tarde
אף פעם לא מאוחר מדי
af pa'am lo me'uchar midai
sólo cae hacia mí
רק תפלי אלי
rak tafli elai
cae hacia mí
פלי אלי
fli elai
si no puedes
אם את
im at
seguir adelante
לא יכולה להמשיך
lo yecholah lehamshich
correr en el mismo lugar es demasiado
לרוץ במקום זה יותר מדי
larutz bimkom ze yoter midai
sólo cae hacia mí
רק תפלי אלי
rak tafli elai
cae hacia mí
פלי אלי
fli elai

Ooooh
אוווו
oooh
suéltalo todo
שחררי את הכל
shachrei et hakol
cree en mí
תאמיני בי
ta'amin bi
Ooooh
אווווו
ooooh
mientras estés a mi lado
כל עוד את לידי
kol od at lyadi

Te prometo
אני מבטיח
ani mavtich
un poco más y la felicidad llega
עוד קצת האושר מגיע
od katzat ha'osher magia
nunca es demasiado tarde
אף פעם לא מאוחר מדי
af pa'am lo me'uchar midai
sólo cae hacia mí
רק תפלי אלי
rak tafli elai
cae hacia mí
פלי אלי
fli elai
si no puedes
אם את
im at
seguir adelante
לא יכולה להמשיך
lo yecholah lehamshich
correr en el mismo lugar es demasiado
לרוץ במקום זה יותר מדי
larutz bimkom ze yoter midai
sólo cae hacia mí
רק תפלי אלי
rak tafli elai
cae hacia mí
פלי אלי
fli elai