L'Agence Tous Risques

Die Agentur für alle Fälle

L'Agence Tous Risques

Beschuldigt eines Diebstahls, den sie nicht begangen habenAccusés d'un vol qu'ils n'ont pas commis
Ohne Mittel, um das zu beweisenN'ayant aucun moyen d'en faire la preuve
Fliehen sie ständig vor ihren VerfolgernIls fuient sans cesse devant leurs poursuivants
Um zu überleben, setzen sie ihre Fähigkeiten einPour subsister, ils emploient leurs compétences
Wenn das Gesetz dir nicht mehr helfen kannQuand la loi ne peut plus rien pour vous
Bleibt dir nur ein Ausweg, ein einziger: Die Agentur für alle FälleIl vous reste un recours, un seul: L'Agence Tous Risques

Die Agentur für alle Fälle, das ist wirklich'L'Agence Tous Risques, c'est vraiment
Die letzte Chance im entscheidenden MomentLa dernière chance au dernier moment
Die miesen Tricks der GaunerLes mauvais coups des truands
Die Agentur regelt sie sofortL'agence les règle au comptant

Wenn die Ungerechtigkeit auf dich lauertSi l'injustice vous attend
Die Agentur für alle Fälle wartet um die EckeL'Agence Tous Risques l'attend au tournant
Für das Opfer in der NotPour la victime aux abois
Wird sie plötzlich auftauchenTout à coup elle surgira

In den Gefahren, diese Könige der GelassenheitDans les dangers, ces rois du sang-froid
Diese Reisenden ohne VisumCes voyageurs sans visa
Haben den richtigen Kampf gekämpftOnt livré le bon combat

Und vier Kumpels, Soldaten des GutenEt quatre copains, des soldats du bien
Doch die, die sie nicht kennenMais ceux qui ne les connaissent pas
Werden eines Tages lernen, dass sie der Ausweg sindApprendront un jour qu'ils sont le recours
Der letzte Ausweg des GesetzesLe dernier recours de la loi
Die Agentur für alle Fälle immer da, immer daL'Agence Tous Risques toujours là, toujours là

Die Agentur für alle Fälle, das ist wirklichL'Agence Tous Risques, c'est vraiment
Die letzte Chance im entscheidenden MomentLa dernière chance du moment
In den Gefahren, diese Könige der GelassenheitDans les dangers, ces rois du sang-froid
Diese Reisenden ohne VisumCes voyageurs sans visa
Haben den richtigen Kampf gekämpftOnt livré le bon combat

Und vier Kumpels, Soldaten des GutenEt quatre copains, des soldats du bien
Doch die, die sie nicht kennenMais ceux qui ne les connaissent pas
Werden eines Tages lernen, dass sie der Ausweg sindApprendront un jour qu'ils sont le recours
Der letzte Ausweg des GesetzesLe dernier recours de la loi
Die Agentur für alle Fälle immer da, immer daL'Agence Tous Risques toujours là, toujours là

Die Agentur für alle Fälle, das ist wirklichL'Agence Tous Risques, c'est vraiment
Die letzte Chance im entscheidenden MomentLa dernière chance du moment